المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:11
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 46 > عدد 11
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:11
| ← المزامير 46:10 | المزامير 46:11 (AVD) | المزامير 47:1 → |
|---|---|---|
كُفُّوا وَٱعْلَمُوا أَنِّي أَنَا ٱللهُ. أَتَعَالَى بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، أَتَعَالَى فِي ٱلْأَرْضِ.
|
رَبُّ ٱلْجُنُودِ مَعَنَا. مَلْجَأُنَا إِلَهُ يَعْقُوبَ. سِلَاهْ.
|
يَا جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ صَفِّقُوا بِٱلْأَيَادِي. ٱهْتِفُوا لِلهِ بِصَوْتِ ٱلِٱبْتِهَاجِ.
|
نص العدد
رَبُّH3068 ٱلْجُنُودِH6635 مَعَنَا.H5973 مَلْجَأُنَاH4869 إِلَهُH430 يَعْقُوبَ.H3290 سِلَاهْ.H5542
יְהוָה צְבָאֹות עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֣וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עִמָּ֑/נוּ |
'i.Ma./nu | H5973 | HR/Sp1cp | |
מִשְׂגָּֽב |
mis.gav- | H4869 | HNcmsa | |
לָ֝/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): من שָׂגַב (sâgab) [H7682]؛ في الأصل جرف أو موضع عالٍ أو منيع؛ ومجرّدًا علوّ؛ ومجازًا ملجأ; دفاع، قلعة عالية (برج)، ملجأ، مِسْجَاب، موضع في مُوآب
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
- H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
شواهد العدد المرجعية
- إِلَهُ — التثنية 33:27, المزامير 46:1, المزامير 46:7, المزامير 48:3, إرميا 16:19
إحالات متبادلة (60): التكوين 28:15, التكوين 39:2, العدد 14:9, العدد 23:21, التثنية 1:21, التثنية 1:30, التثنية 7:21, التثنية 20:1, يشوع 1:5, يشوع 8:1, يشوع 10:42, يشوع 11:6, القضاة 1:19, صموئيل الأول 17:47, صموئيل الثاني 5:10, صموئيل الثاني 10:18, صموئيل الثاني 22:3, الملوك الأول 1:37, الملوك الأول 8:57, الملوك الثاني 6:16, الملوك الثاني 18:7, أخبار الأيام الأول 11:9, أخبار الأيام الأول 17:8, أخبار الأيام الأول 19:18, أخبار الأيام الثاني 17:3, أخبار الأيام الثاني 18:31, أخبار الأيام الثاني 20:17, أخبار الأيام الثاني 32:8, نحميا 4:14, المزامير 14:5, المزامير 18:18, المزامير 20:1, المزامير 23:4, المزامير 56:9, المزامير 59:13, المزامير 62:8, المزامير 81:1, المزامير 118:6, المزامير 124:1, المزامير 132:2, المزامير 142:5, المزامير 146:5, إشعياء 8:10, إشعياء 25:3, إشعياء 27:3, إشعياء 28:6, إشعياء 30:18, إشعياء 37:16, إشعياء 41:10, إرميا 15:20, إرميا 42:11, إرميا 46:28, حزقيال 34:30, حزقيال 36:9, عاموس 5:14, حجي 1:13, متى 1:23, متى 28:20, رومية 8:31, تسالونيكي الثانية 3:16
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: امتيازات القديسين
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد