תהלים 46:12
כתבי הקודש > תהלים > פרק 46 > פסוק 12
תהלים 46:12
| ← תהלים 46:11 | תהלים 46:12 (MT) | תהלים 47:1 → |
|---|---|---|
הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃
|
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
|
לַמְנַצֵּ֬חַ׀ לִבְנֵי קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
|
נוסח הפסוק
יְהוָ֣הH3068 צְבָא֣וֹתH6635 עִמָּ֑נוּH5973 מִשְׂגָּֽבH4869 לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖יH430 יַעֲקֹ֣בH3290 סֶֽלָה׃H5542
יְהוָה צְבָאֹות עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
צְבָא֣וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | of hosts |
עִמָּ֑/נוּ |
'i.Ma./nu | H5973 | HR/Sp1cp | (is) with/ us |
מִשְׂגָּֽב |
mis.gav- | H4869 | HNcmsa | (is) a refuge |
לָ֝/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | of/ us | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | (the) God of |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | Selah |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): מ־שָׂגַב (sâgab) [H7682]; במובנו המילולי, צוק (או מקום גבוה או בלתי נגיש אחר); במופשט, גובה; בהשאלה, מפלט; מִשְׂגָּב, מבצר גבוה (מגדל), מחסה, מִשְׂגָּב, מקום במואב
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): מסָלָה (çâlâh) [H5541]; השהיה (של הנגינה), כלומר הפסקה
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)
הפניות צולבות לפסוק
- אֱלֹהֵ֖י — דברים 33:27, תהלים 46:2, תהלים 46:8, תהלים 48:4, ירמיה 16:19
הפניות הדדיות (60): בראשית 28:15, בראשית 39:2, במדבר 14:9, במדבר 23:21, דברים 1:21, דברים 1:30, דברים 7:21, דברים 20:1, יהושע 1:5, יהושע 8:1, יהושע 10:42, יהושע 11:6, שופטים 1:19, שמואל א 17:47, שמואל ב 5:10, שמואל ב 10:18, שמואל ב 22:3, מלכים א 1:37, מלכים א 8:57, מלכים ב 6:16, מלכים ב 18:7, דברי הימים א 11:9, דברי הימים א 17:8, דברי הימים א 19:18, דברי הימים ב 17:3, דברי הימים ב 18:31, דברי הימים ב 20:17, דברי הימים ב 32:8, נחמיה 4:8, תהלים 14:5, תהלים 18:19, תהלים 20:2, תהלים 23:4, תהלים 56:10, תהלים 59:14, תהלים 62:9, תהלים 81:2, תהלים 118:6, תהלים 124:1, תהלים 132:2, תהלים 142:6, תהלים 146:5, ישעיה 8:10, ישעיה 25:3, ישעיה 27:3, ישעיה 28:6, ישעיה 30:18, ישעיה 37:16, ישעיה 41:10, ירמיה 15:20, ירמיה 42:11, ירמיה 46:28, יחזקאל 34:30, יחזקאל 36:9, עמוס 5:14, חגי 1:13, הבשורה על פי מתי 1:23, הבשורה על פי מתי 28:20, האיגרת אל הרומאים 8:31, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: זכויות הקדושים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 46:11 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 46:11 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין