• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): מילת יחס ראשונית המציינת את הערוץ שדרכו נעשית פעולה; דרך (בשימושים רחבים מאוד: מקומיים, סיבתיים או נסיבתיים). בהרכב מילים הוא שומר על אותה משמעות כללית. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים); לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר) (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): ככל הנראה מן פועל ראשוני εἴρω (eírō) (לחבר, לצרף); שלום (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, שגשוג (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה). (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): מן κῦρος (kŷros) (עליונוּת, שׂררה עליונה); בעל סמכות עליונה, כלומר (כשם עצם) שליט; ומכאן, אדון (כתואר כבוד) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): מילת יחס ראשית (המשמשת לעיתים קרובות כתואר הפועל); בעיקרו, מציין לוויה; "בתוך", "בקרב" (במובן מקומי או סיבתי); משמעו משתנה בהתאם ליחסה שאליה הוא מצטרף (יחסת הקניין — התחברות, או יחסת המושא — רצף); תופס עמדת ביניים בין G575 או G1537 לבין G1519 או G4314; פחות אינטימי מ-G1722 ופחות צמוד מ-G4862). משמשת לעיתים קרובות בהרכב, באותם יחסים עצמם של שיתוף או קרבה, ושל העברה או רצף. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם (EN)
• G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): מאותו מקור כמו G5157; פנייה, כלומר (במשתמע) אופן או סגנון (במיוחד עם מילת יחס או תחילית זיקה בתפקיד תואר הפועל, במשמעות "כמו", "כדרך ש-"); בהשאלה: התנהגות או אופי (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): יחסת הנתינה הבלתי־סדירה של G5210; לכם (עמכם או על ידיכם) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): יחסת הקניין של G5210; שלכם (מכם או בנוגע לכם) (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• ונתתי — במדבר 6:26, שופטים 6:24, תהלים 29:11, תהלים 85:9-11, ישעיה 26:12, ישעיה 45:7, ישעיה 54:10, ישעיה 66:12, חגי 2:9, הבשורה על פי יוחנן 16:33, האיגרת אל הרומאים 1:7
• יהי יהוה — שמואל א 17:37, שמואל א 20:13, תהלים 46:8, תהלים 46:12, ישעיה 8:10, הבשורה על פי מתי 1:23, הבשורה על פי מתי 28:20, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:19, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:22, האיגרת אל פילימון 1:25
• אֲדוֹן — תהלים 72:3, תהלים 72:7, ישעיה 9:5-6, זכריה 6:13, הבשורה על פי לוקאס 2:14, הבשורה על פי יוחנן 14:27, האיגרת אל הרומאים 15:33, האיגרת אל הרומאים 16:20, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 14:33, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:19-21, האיגרת השנייה אל הקורינתים 13:11, האיגרת אל האפסים 2:14-17, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:23, האיגרת אל העברים 7:2, האיגרת אל העברים 13:20

הפניות הדדיות (8): שמואל א 25:6, עזרא 5:7, תהלים 122:6, הבשורה על פי לוקאס 10:6, הבשורה על פי לוקאס 24:36, הבשורה על פי יוחנן 20:19, האיגרת אל הרומאים 5:1, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: מנוחה ואי-מנוחה
• Torrey’s: שלום רוחני
• Nave's: ברכות; תפילת שתדלנות; שלום