• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): מן G40; לְקַדֵּשׁ, כלומר (בהיבט הפולחני) לטהר או להקדיש; (בהיבט הנפשי) להעריץ (EN)
• G274 — ἀμέμπτως (amémptōs, am-emp'-toce): תואר הפועל מן G273; בלא דופי, ללא רבב (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): ככל הנראה מן פועל ראשוני εἴρω (eírō) (לחבר, לצרף); שלום (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, שגשוג (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): צורת יחסת הגֶּנִיטִיב (קניין) ברבים של G1473; שלנו (או מאתנו) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): ממוצא לא ודאי; אלוהות, ובמיוחד (עם G3588) האלוהות העליונה; בהשאלה, שופט או שליט; ובדרך העברית, במידה רבה מאוד (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): ממקור עברי (H3091); ישוע (כלומר יהושע), שמו של אדוננו ושל שניים (שלושה) ישראלים נוספים (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): מן κῦρος (kŷros) (עליונוּת, שׂררה עליונה); בעל סמכות עליונה, כלומר (כשם עצם) שליט; ומכאן, אדון (כתואר כבוד) (EN)
• G3648 — ὁλόκληρος (holóklēros, hol'-ok'-lay-ros): מן G3650 ומן G2819; שלם על כל חלקיו, כלומר בריא לחלוטין (בגופו) (EN)
• G3651 — ὁλοτελής (holotelḗs, hol-ot-el-ace'): מן G3650 ומן G5056; שלם עד תומו, כלומר מושלם לחלוטין (EN)
• G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): מצורת הבינוני בהווה של G3918; היות בקרבת מקום, כלומר בּוֹא (לעיתים קרובות, שיבה; במיוחד, של המשיח להעניש את ירושלים, או לבסוף את הרשעים); (במשתמע) מבחינה פיזית, נוכחות, מראה (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): מן G4154; זרם אוויר, כלומר נשימה (משב) או משב רוח קלה; בדרך של אנלוגיה או בהשאלה, רוח, כלומר (באדם) הנפש התבונית, (מכאן במשתמע) עיקרון החיים, נטייה נפשית וכדומה, או (על-אנושית) מלאך, שד, או (אלוהית) אלוהים, רוחו של המשיח, רוח הקודש. השווה G5590. (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): מן G4982; הגוף (כשלמות בריאה), בשימוש רחב מאוד, כפשוטו או בהשאלה (EN)
• G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): מ־τερός (terós) (משמר; אולי קרוב ל־G2334); לשמור (מפני אובדן או נזק, כלומר בדרך של השגחה בעין, ובכך נבדל מ-G5442, שמשמעו המדויק למנוע בריחה, ומ-G2892, שמשתמע ממנו מבצר או מערך צבאי מלא), כלומר לשים לב (לנבואה; בהשאלה, לקיים מצווה); ומכאן, לעצור (במשמר; בהשאלה, לקיים ולהחזיק); בהרחבה, למנוע ולעכב (למטרות אישיות; בהשאלה, לשמור בלא נישואין); בהרחבה, למנוע ולעכב (למטרות אישיות; בהשאלה, לשמור בלא נישואין) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): יחסת האקוזטיב של G5210; אתכם (כמושא של פועל או של מילת יחס) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): יחסת הקניין של G5210; שלכם (מכם או בנוגע לכם) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): מן G5548; משוח, כלומר המשיח, כינוי לישוע (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): מן G5594; נשימה, כלומר (במשתמע) רוח, במובן מופשט או מוחשי (עקרון התחושה החיונית שבבעל החיים בלבד; ובכך היא נבדלת מצד אחד מן G4151, שהיא הנפש התבונית ובת האלמוות, ומצד שני מן G2222, שאינה אלא חיוניות גרידא, אף של צמחים: מונחים אלה מקבילים אפוא במדויק, בהתאמה, למונחים העבריים H5315, H7307 ו-H2416) (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• אלוהים — האיגרת אל הרומאים 15:5, האיגרת אל הרומאים 15:13, האיגרת אל הרומאים 15:33, האיגרת אל הרומאים 16:20, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 14:33, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:19, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:16, האיגרת אל העברים 13:20, איגרת פטרוס הראשונה 5:10
• נשמרתם — האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:8-9, האיגרת אל האפסים 5:26-27, האיגרת אל הקולוסים 1:22, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:13, איגרת יהודה 1:24
• קדש — ויקרא 20:8, ויקרא 20:26, יחזקאל 37:28, הבשורה על פי יוחנן 17:19, מעשי השליחים 20:32, מעשי השליחים 26:18, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:2, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:13, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:3, האיגרת אל העברים 2:11, איגרת פטרוס הראשונה 1:2, איגרת יהודה 1:1
• שלכם — האיגרת אל העברים 4:12

הפניות הדדיות (25): שמות 31:13, במדבר 6:24, שמואל א 25:39, תהלים 92:16, יחזקאל 20:12, הבשורה על פי מתי 13:33, הבשורה על פי לוקאס 13:21, הבשורה על פי לוקאס 24:39, הבשורה על פי יוחנן 13:10, הבשורה על פי יוחנן 15:2, האיגרת אל הרומאים 5:1, האיגרת אל הרומאים 15:16, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 7:34, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:14, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:1, האיגרת השנייה אל הקורינתים 13:7, האיגרת השנייה אל הקורינתים 13:11, האיגרת אל הקולוסים 4:12, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:19, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:14, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:18, האיגרת אל העברים 13:21, איגרת יעקב 5:16, איגרת פטרוס השנייה 3:14, איגרת יוחנן הראשונה 2:28

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: גוף האדם; אורח חיים נוצרי; חובה; העתיד; אדם; מנוחה ואי-מנוחה; התקדשות; חיי מסירות
• Torrey’s: שלום רוחני; הגנה; התקדשות; ביאתו השנייה של המשיח
• Nave's: קדושה; תפילת שתדלנות; ישוע המשיח; אדם; דת; התקדשות; נקיות מחטא