במדבר 6:24

← במדבר 6:23	במדבר 6:24 (MT)	במדבר 6:25 →
דַּבֵּ֤ר אֶֽל אַהֲרֹן֙ וְאֶל בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה תְבָרֲכ֖וּ אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמ֖וֹר לָהֶֽם׃	יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃	יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃

נוסח הפסוק

MT

יְבָרֶכְךָ֥^H1288 יְהוָ֖ה^H3068 וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃^H8104

המקור העברי

יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְבָרֶכְ/ךָ֥	ye.va.rekh./Kha	H1288	HVpj3ms/Sp2ms	may he bless/ you
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ/יִשְׁמְרֶֽ/ךָ	ve./yish.me.Re./kha	H8104	HC/Vqj3ms/Sp2ms	and/ may he keep/ you

הפניות שטרונג

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): שורש קדום; לכרוע ברך; ומכאן, בהשאלה, לברך את אלוהים (כמעשה של הערצה והשתחוויה), ולהפך — לברך את האדם (כהענקת טובה); וכן (בלשון סגי נהור, כלשון נקייה) לקלל (את אלוהים או את המלך, כמעשה בגידה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְיִשְׁמְרֶֽךָ — תהלים 91:11, תהלים 121:4-7, ישעיה 27:3, ישעיה 42:6, הבשורה על פי יוחנן 17:11, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:23, איגרת פטרוס הראשונה 1:5, איגרת יהודה 1:24
יְהוָ֖ה — תהלים 134:3, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 14:16, האיגרת אל האפסים 6:24, חזון יוחנן 1:4-5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין