Nombres 6:24
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Nombres > Chapitre 6 > Verset 24
Nombres 6:24
| ← Nombres 6:23 | Nombres 6:24 (OST1867) | Nombres 6:25 → |
|---|---|---|
Parle à Aaron et à ses fils, et dis-leur : Vous bénirez ainsi les enfants d’Israël, en leur disant :
|
L’Éternel te bénisse et te garde.
|
L’Éternel fasse luire sa face sur toi et te fasse grâce.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
L’ÉternelH3068 te bénisseH1288 et te garde.H8104
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
Références Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc.
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- te garde — Psaumes 91:11, Psaumes 121:4-7, Ésaïe 27:3, Ésaïe 42:6, Jean 17:11, 1 Thessaloniciens 5:23, 1 Pierre 1:5, Jude 1:24
- L’Éternel — Psaumes 134:3, 1 Corinthiens 14:16, Éphésiens 6:24, Apocalypse 1:4-5
Références réciproques (9) : Genèse 47:7, Exode 20:24, 2 Samuel 7:29, Psaumes 24:5, Psaumes 29:11, Psaumes 67:2, Ésaïe 19:25, Matthieu 28:19, 2 Pierre 1:2
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Bénédictions
- Torrey : Christ le souverain sacrificateur; Sacrificateurs
- Nave : Bénédictions; Intercession; Jésus, le Christ; Sacrificateur
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment