Salmos (Psalmos) 46:11
Bíblia > Salmos > Capítulo 46 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 46:11
| ← Salmos 46:10 | Salmos 46:11 (ARC1911) | Salmos 47:1 → |
|---|---|---|
Aquietae-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
|
O Senhor dos Exercitos está comnosco: o Deus de Jacob é o nosso refugio (Selah).
|
Psalmo para o cantor-mór, entre os filhos de Korah. Applaudi com as mãos, todos os povos; cantae a Deus com voz de triumpho.
|
Texto do versículo
O SenhorH3068 dos ExercitosH6635 está comnoscoH5973: o DeusH430 de JacobH3290 é o nosso refugioH4869 (SelahH5542).
יְהוָה צְבָאֹות עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֣וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עִמָּ֑/נוּ |
'i.Ma./nu | H5973 | HR/Sp1cp | |
מִשְׂגָּֽב |
mis.gav- | H4869 | HNcmsa | |
לָ֝/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): de שָׂגַב (sâgab) [H7682]; propriamente, um penhasco (ou outro lugar elevado ou inacessível); abstratamente, altitude; figuradamente, um refúgio; defesa, fortaleza elevada (torre), refúgio, Misgab, um lugar em Moabe
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
Referências cruzadas do versículo
Referências recíprocas (60): Gênesis 28:15, Gênesis 39:2, Números 14:9, Números 23:21, Deuteronômio 1:21, Deuteronômio 1:30, Deuteronômio 7:21, Deuteronômio 20:1, Josué 1:5, Josué 8:1, Josué 10:42, Josué 11:6, Juízes 1:19, 1 Samuel 17:47, 2 Samuel 5:10, 2 Samuel 10:18, 2 Samuel 22:3, 1 Reis 1:37, 1 Reis 8:57, 2 Reis 6:16, 2 Reis 18:7, 1 Crônicas 11:9, 1 Crônicas 17:8, 1 Crônicas 19:18, 2 Crônicas 17:3, 2 Crônicas 18:31, 2 Crônicas 20:17, 2 Crônicas 32:8, Neemias 4:14, Salmos 14:5, Salmos 18:18, Salmos 20:1, Salmos 23:4, Salmos 56:9, Salmos 59:13, Salmos 62:8, Salmos 81:1, Salmos 118:6, Salmos 124:1, Salmos 132:2, Salmos 142:5, Salmos 146:5, Isaías 8:10, Isaías 25:3, Isaías 27:3, Isaías 28:6, Isaías 30:18, Isaías 37:16, Isaías 41:10, Jeremias 15:20, Jeremias 42:11, Jeremias 46:28, Ezequiel 34:30, Ezequiel 36:9, Amós 5:14, Ageu 1:13, Mateus 1:23, Mateus 28:20, Romanos 8:31, 2 Tessalonicenses 3:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PRIVILÉGIOS DOS SANTOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo