Salmos (Psalmos) 132:2

← Salmos 132:1	Salmos 132:2 (ARC1911)	Salmos 132:3 →
Cantico dos degraus. Lembra-te, Senhor, de David, e de todas as suas afflicções.	Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso de Jacob, dizendo:	Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como^H834 jurou^H7650 ao Senhor^H3068, e fez votos^H5087 ao poderoso^H46 de Jacob^H3290, dizendo:

Hebraico original

אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
נִ֭שְׁבַּע	Nish.ba'	H7650	HVNp3ms
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
נָ֝דַ֗ר	na.Dar	H5087	HVqp3ms
לַ/אֲבִ֥יר	la./'a.Vir	H46	HR/Aamsc
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H46 — אָבִיר (ʼâbîyr, aw-beer'): de אָבַר (ʼâbar) [H82]; forte (falado de Deus)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): uma raiz primitiva; prometer (positivamente, fazer ou dar algo a Deus)
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): uma raiz primitiva; propriamente ser completo, mas usado somente como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; tornar-se sete, isto é, jurar (como se repetindo uma declaração sete vezes)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

jurou — 2 Samuel 7:1, Salmos 56:12, Salmos 65:1, Salmos 66:13-14, Salmos 116:14-18, Salmos 119:106
poderoso — Gênesis 49:24, Salmos 46:11, Salmos 50:1, Salmos 132:5, Salmos 146:5-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 132 › Versículo 2