Salmos (Psalmos) 66:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 66 > Versículo 13
Salmos (Psalmos) 66:13
| ← Salmos 66:12 | Salmos 66:13 (ARC1911) | Salmos 66:14 → |
|---|---|---|
Fizeste com que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças; passámos pelo fogo e pela agua; mas nos trouxeste a um logar copioso.
|
Entrarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-hei os meus votos.
|
Os quaes pronunciaram os meus labios, e fallou a minha bocca, quando estava na angustia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EntrareiH935 em tua casaH1004 com holocaustosH5930; pagar-te-heiH7999 os meus votosH5088.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָבֹוא בֵיתְךָ בְעֹולֹות אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָב֣וֹא |
'a.Vo' | H935 | HVqi1cs | |
בֵיתְ/ךָ֣ |
vei.te./Kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְ/עוֹל֑וֹת |
ve./'o.Lot | H5930 | HR/Ncfpa | |
אֲשַׁלֵּ֖ם |
'a.sha.Lem | H7999 | HVpi1cs | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
נְדָרָֽ/י |
ne.da.Ra/i | H5088 | HNcmpc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): ou נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; uma promessa (a Deus); também (concretamente) algo prometido
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): uma raiz primitiva; estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Entrarei — Deuteronômio 12:11-12, Salmos 51:18-19, Salmos 100:4, Salmos 118:19, Salmos 118:27, Hebreus 13:15
- pagar-te-hei — Salmos 22:25, Salmos 56:12, Salmos 116:14, Salmos 116:17-19, Eclesiastes 5:4, Jonas 2:9, Naum 1:15
Referências recíprocas (26): Gênesis 28:20, Gênesis 35:3, Levítico 7:16, Levítico 22:18, Números 30:2, Deuteronômio 12:26, Deuteronômio 23:21, Deuteronômio 23:23, Juízes 11:31, 2 Reis 20:5, 1 Crônicas 15:26, Jó 22:27, Salmos 26:7, Salmos 27:6, Salmos 43:4, Salmos 50:15, Salmos 54:6, Salmos 61:8, Salmos 119:106, Salmos 122:4, Salmos 132:2, Salmos 132:7, Salmos 150:1, Isaías 38:20, Jonas 1:16, João 5:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SANTOS AFLITOS
- Nave’s: TENTAÇÃO; GRATIDÃO; VOTOS; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo