Salmos (Psalmos) 150:1

← Salmos 149:9	Salmos 150:1 (ARC1911)	Salmos 150:2 →
Para fazerem n’elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.	Louvae ao Senhor. Louvae a Deus no seu sanctuario, louvae-o no firmamento do seu poder.	Louvae-o pelos seus actos poderosos, louvae-o conforme a excellencia da sua grandeza.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Louvae^H1984 ao Senhor^H3050. Louvae^H1984 a Deus^H410 no seu sanctuario^H6944, louvae-o^H1984 no firmamento^H7549 do seu poder^H5797.

Hebraico original

הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשֹׁו הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ֥לְלוּ	Ha.lu	H1984	HVpv2mp
יָ֨הּ	yah	H3050	HNp
הַֽלְלוּ	ha.lu-	H1984	HVpv2mp
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
בְּ/קָדְשׁ֑/וֹ	be./ka.de.Sh/o	H6944	HR/Ncmsc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בִּ/רְקִ֥יעַ	bi/r.Ki.a'	H7549	HR/Ncmsc
עֻזּֽ/וֹ	u.Z/o	H5797	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): de רָקַע (râqaʻ) [H7554]; propriamente, uma expansão, isto é, o firmamento ou (aparentemente) arco visível do céu

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

sanctuario — Salmos 29:9, Salmos 66:13-16, Salmos 116:18-19, Salmos 118:19-20, Salmos 134:2
firmamento — Gênesis 1:6-8, Ezequiel 1:22-26, Ezequiel 10:1, Daniel 12:3
Senhor. Louvae — Salmos 149:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 150 › Versículo 1