Psalmen 150:1

← Psalmen 149:9	Psalmen 150:1 (LUT1912)	Psalmen 150:2 →
dass sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!	Halleluja! Lobet den HErrn in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!	Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!

Verstext

LUT1912

Halleluja!^{H1984 H3050} Lobet^H1984 den HErrn^H410 in seinem Heiligtum;^H6944 lobet^H1984 ihn in der Feste^H7549 seiner Macht!^H5797

Hebräischer Grundtext

הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשֹׁו הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הַ֥לְלוּ	Ha.lu	H1984	HVpv2mp
יָ֨הּ	yah	H3050	HNp
הַֽלְלוּ	ha.lu-	H1984	HVpv2mp
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
בְּ/קָדְשׁ֑/וֹ	be./ka.de.Sh/o	H6944	HR/Ncmsc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בִּ/רְקִ֥יעַ	bi/r.Ki.a'	H7549	HR/Ncmsc
עֻזּֽ/וֹ	u.Z/o	H5797	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): von רָקַע (râqaʻ) [H7554]; eigentlich eine Ausdehnung, d. h. das Firmament oder (anscheinend) sichtbare Himmelsgewölbe

Querverweise

Querverweise

in seinem Heiligtum — Psalmen 29:9, Psalmen 66:13-16, Psalmen 116:18-19, Psalmen 118:19-20, Psalmen 134:2
in der Feste — 1. Mose 1:6-8, Hesekiel 1:22-26, Hesekiel 10:1, Daniel 12:3
Halleluja — Psalmen 149:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 150 › Vers 1