Salmos (Psalmos) 105:45
Bíblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 45
Salmos (Psalmos) 105:45
| ← Salmos 105:44 | Salmos 105:45 (ARC1911) | Salmos 106:1 → |
|---|---|---|
E deu-lhes as terras das nações; e herdaram o trabalho dos povos;
|
Para que guardassem os seus preceitos, e observassem as suas leis. Louvae ao Senhor.
|
Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor, porque elle é bom, porque a sua misericordia dura para sempre.
|
Texto do versículo
ParaH5668 que guardassemH8104 os seus preceitosH2706, e observassemH5341 as suas leisH8451. LouvaeH1984 ao SenhorH3050.
בַּעֲבוּר ׀ יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתֹורֹתָיו יִנְצֹרוּ הַלְלוּ־יָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲב֤וּר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | |
יִשְׁמְר֣וּ |
yish.me.Ru | H8104 | HVqi3mp | |
חֻ֭קָּי/ו |
Chu.ka/v | H2706 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/תוֹרֹתָ֥י/ו |
ve./to.ro.Ta/v | H8451 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
יִנְצֹ֗רוּ |
yin.Tzo.ru | H5341 | HVqi3mp | |
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): ou עָבֻר (ʻâbur); particípio passivo de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propriamente, atravessado, isto é, (abstratamente) trânsito; usado somente adverbialmente, por causa de, a fim de
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadas do versículo
- Louvae ao Senhor — Salmos 106:1, Salmos 150:1, Apocalipse 19:3-4
- que — Deuteronômio 4:40, Deuteronômio 5:33, Deuteronômio 6:1-2, Deuteronômio 6:21-25, Ezequiel 36:24-28, Efésios 2:8-10, Tito 2:14
Referências recíprocas (27): Êxodo 12:25, Levítico 18:4, Levítico 18:26, Levítico 20:22, Números 15:41, Deuteronômio 4:1, Deuteronômio 4:14, Deuteronômio 11:1, Deuteronômio 12:28, Juízes 2:1, Juízes 18:30, 2 Reis 17:37, 1 Crônicas 16:35, 2 Crônicas 7:17, Neemias 10:29, Salmos 19:8, Salmos 78:55, Salmos 106:48, Salmos 119:2, Salmos 146:1, Jeremias 32:23, Ezequiel 11:20, Ezequiel 18:9, Ezequiel 20:19, Lucas 1:75, Tito 2:12, 1 João 2:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo