Salmos 105:45
Biblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 45
Salmos 105:45
| ← Salmos 105:44 | Salmos 105:45 (RV1909) | Salmos 106:1 → |
|---|---|---|
Y dióles las tierras de las gentes; y las labores de las naciones heredaron:
|
Para que guardasen sus estatutos, y observasen sus leyes. Aleluya.
|
ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
|
Texto del versículo
Para que guardasenH8104 sus estatutosH2706, y observasenH5341 sus leyesH8451. AleluyaH1984 H3050.
בַּעֲבוּר ׀ יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתֹורֹתָיו יִנְצֹרוּ הַלְלוּ־יָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲב֤וּר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
יִשְׁמְר֣וּ |
yish.me.Ru | H8104 | HVqi3mp | |
חֻ֭קָּי/ו |
Chu.ka/v | H2706 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/תוֹרֹתָ֥י/ו |
ve./to.ro.Ta/v | H8451 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
יִנְצֹ֗רוּ |
yin.Tzo.ru | H5341 | HVqi3mp | |
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): o עָבֻר (ʻâbur); participio pasivo de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, cruzado, es decir (abstractamente) tránsito; usado solo adverbialmente, a causa de, a fin de que
Referencias cruzadas del versículo
- Aleluya — Salmos 106:1, Salmos 150:1, Apocalipsis 19:3-4
- Para que — Deuteronomio 4:40, Deuteronomio 5:33, Deuteronomio 6:1-2, Deuteronomio 6:21-25, Ezequiel 36:24-28, Efesios 2:8-10, Tito 2:14
Referencias recíprocas (27): Éxodo 12:25, Levítico 18:4, Levítico 18:26, Levítico 20:22, Números 15:41, Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 4:14, Deuteronomio 11:1, Deuteronomio 12:28, Jueces 2:1, Jueces 18:30, 2 Reyes 17:37, 1 Crónicas 16:35, 2 Crónicas 7:17, Nehemías 10:29, Salmos 19:8, Salmos 78:55, Salmos 106:48, Salmos 119:2, Salmos 146:1, Jeremías 32:23, Ezequiel 11:20, Ezequiel 18:9, Ezequiel 20:19, Lucas 1:75, Tito 2:12, 1 Juan 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido