Ezequiel 20:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 19
Ezequiel 20:19
| ← Ezequiel 20:18 | Ezequiel 20:19 (RV1909) | Ezequiel 20:20 → |
|---|---|---|
Antes dije en el desierto á sus hijos: No andéis en las ordenanzas de vuestros padres, ni guardéis sus leyes, ni os contaminéis en sus ídolos.
|
Yo soy Jehová vuestro Dios; andad en mis ordenanzas, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra:
|
Y santificad mis sábados, y sean por señal entre mí y vosotros, para que sepáis que yo soy Jehová vuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YoH589 soy JehováH3068 vuestro DiosH430; andadH3212 en misH589 ordenanzasH4941, y guardadH8104 misH589 derechos, y ponedlos por obraH6213:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בְּחֻקֹּותַי לֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי שִׁמְרוּ וַעֲשׂוּ אֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶ֔ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
בְּ/חֻקּוֹתַ֖/י |
be./chu.ko.Ta/i | H2708 | HR/Ncbpc/Sp1cs | — |
לֵ֑כוּ |
Le.khu | H3212 | HVqv2mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִשְׁפָּטַ֥/י |
mish.pa.Ta/i | H4941 | HNcmpc/Sp1cs | |
שִׁמְר֖וּ |
shim.Ru | H8104 | HVqv2mp | |
וַ/עֲשׂ֥וּ |
va./'a.Su | H6213 | HC/Vqv2mp | |
אוֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jehová — Éxodo 20:2-3, Deuteronomio 5:6-7, Deuteronomio 7:4-6, Salmos 81:9-10, Jeremías 3:22-23
- andad — Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 5:1, Deuteronomio 5:32-33, Deuteronomio 6:1, Deuteronomio 8:20, Deuteronomio 10:1, Deuteronomio 12:32, Nehemías 9:13-14, Salmos 19:7-11, Salmos 105:45, Ezequiel 11:20, Ezequiel 36:27, Ezequiel 37:24, Tito 2:11-14
Referencias recíprocas (6): Levítico 18:2, Levítico 18:4, 1 Reyes 15:12, Salmos 50:7, Salmos 89:30, Ezequiel 20:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EGIPTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido