Deuteronomio 8:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 8 > Versículo 20
Deuteronomio 8:20
| ← Deuteronomio 8:19 | Deuteronomio 8:20 (RV1909) | Deuteronomio 9:1 → |
|---|---|---|
Mas será, si llegares á olvidarte de Jehová tu Dios, y anduvieres en pos de dioses ajenos, y les sirvieres, y á ellos te encorvares, protéstolo hoy contra vosotros, que de cierto pereceréis.
|
Como las gentes que Jehová destruirá delante de vosotros, así pereceréis; por cuanto no habréis atendido á la voz de Jehová vuestro Dios.
|
OYE, Israel: tú estás hoy para pasar el Jordán, para entrar á poseer gentes más numerosas y más fuertes que tú, ciudades grandes y encastilladas hasta el cielo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como las gentesH1471 queH834 JehováH3068 destruiráH6 delanteH6440 de vosotros, asíH3651 pereceréisH6; por cuantoH6118 noH3808 habréis atendidoH8085 á la vozH6963 de JehováH3068 vuestro DiosH430.
Hebreo original
כַּגֹּויִם אֲשֶׁר יְהוָה מַאֲבִיד מִפְּנֵיכֶם כֵּן תֹאבֵדוּן עֵקֶב לֹא תִשְׁמְעוּן בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/גּוֹיִ֗ם |
ka./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַאֲבִ֣יד |
ma.'a.Vid | H6 | HVhrmsa | |
מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם |
mi./pe.nei./Khem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2mp | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
תֹאבֵד֑וּ/ן |
toe.Du/n | H6 | HVqi2mp/Sn | |
עֵ֚קֶב |
'E.kev | H6118 | HNcmsc | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׁמְע֔וּ/ן |
tish.me.'U/n | H8085 | HVqi2mp/Sn | |
בְּ/ק֖וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶֽם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): un talón, es decir, (figuradamente) lo último de cualquier cosa (usado adverbialmente, para siempre); también resultado, es decir, compensación; y así (adverbio con preposición o relativamente) a causa de
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- destruirá — 2 Crónicas 36:16-17, Daniel 9:11-12
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 7:23, Deuteronomio 11:17, Deuteronomio 30:18, 2 Reyes 18:12, Ezequiel 20:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: OBEDIENCIA; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún