Deuteronomio 5:32
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 5 > Versículo 32
Deuteronomio 5:32
| ← Deuteronomio 5:31 | Deuteronomio 5:32 (RV1909) | Deuteronomio 5:33 → |
|---|---|---|
Y tú estáte aquí conmigo, y te diré todos los mandamientos, y estatutos, y derechos, que les has de enseñar, á fin que los pongan ahora por obra en la tierra que yo les doy para poseerla.
|
Mirad, pues, que hagáis como Jehová vuestro Dios os ha mandado: no os apartéis á diestra ni á siniestra;
|
Andad en todo camino que Jehová vuestro Dios os ha mandado, para que viváis, y os vaya bien, y tengáis largos días en la tierra que habéis de poseer.
|
Texto del versículo
MiradH8104, pues, que hagáisH6213 como JehováH3068 vuestro DiosH430 os ha mandadoH6680: noH3808 os apartéisH5493 á diestraH3225 ni á siniestraH8040;
וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂות כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֶתְכֶם לֹא תָסֻרוּ יָמִין וּשְׂמֹאל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם |
u./she.mar.Tem | H8104 | HC/Vqp2mp | |
לַ/עֲשׂ֔וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
צִוָּ֛ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
אֶתְ/כֶ֑ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תָסֻ֖רוּ |
ta.Su.ru | H5493 | HVqi2mp | |
יָמִ֥ין |
ya.Min | H3225 | HNcfsa | |
וּ/שְׂמֹֽאל |
u./se.Mol | H8040 | HC/Ncmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mirad — Deuteronomio 6:3, Deuteronomio 6:25, Deuteronomio 8:1, Deuteronomio 11:32, Deuteronomio 24:8, 2 Reyes 21:8, Ezequiel 37:24
- os apartéis — Deuteronomio 4:1-2, Deuteronomio 12:32, Deuteronomio 17:20, Deuteronomio 28:14, Josué 1:7, Josué 23:6, Salmos 125:5, Proverbios 4:27, 2 Pedro 2:21
Referencias recíprocas (14): Éxodo 34:11, Deuteronomio 7:11, Deuteronomio 17:11, Josué 1:8, 2 Samuel 14:19, 2 Reyes 22:2, 1 Crónicas 28:8, 2 Crónicas 34:2, Nehemías 10:29, Proverbios 8:20, Isaías 30:21, Ezequiel 20:19, Mateo 28:20, 1 Juan 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Nave’s: OBEDIENCIA; PERFECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún