Deuteronomio 17:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 17 > Versículo 11
Deuteronomio 17:11
| ← Deuteronomio 17:10 | Deuteronomio 17:11 (RV1909) | Deuteronomio 17:12 → |
|---|---|---|
Y harás según la sentencia que te indicaren los del lugar que Jehová escogiere, y cuidarás de hacer según todo lo que te manifestaren.
|
Según la ley que ellos te enseñaren, y según el juicio que te dijeren, harás: no te apartarás ni á diestra ni á siniestra de la sentencia que te mostraren.
|
Y el hombre que procediere con soberbia, no obedeciendo al sacerdote que está para ministrar allí delante de Jehová tu Dios, ó al juez, el tal varón morirá: y quitarás el mal de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SegúnH5921 la leyH8451 queH834 ellos te enseñaren, y segúnH5921 el juicioH4941 queH834 te dijeren, harásH6213: noH3808 te apartarásH5493 ni á diestraH3225 ni á siniestraH8040 deH4480 la sentenciaH1697 queH834 te mostraren.
Hebreo original
עַל־פִּי הַתֹּורָה אֲשֶׁר יֹורוּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר־יֹאמְרוּ לְךָ תַּעֲשֶׂה לֹא תָסוּר מִן־הַדָּבָר אֲשֶׁר־יַגִּידוּ לְךָ יָמִין וּשְׂמֹאל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּ֨י |
pi | H6310 | HNcmsc | — |
הַ/תּוֹרָ֜ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יוֹר֗וּ/ךָ |
yo.Ru./kha | H3384 | HVhi3mp/Sp2ms | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/מִּשְׁפָּ֛ט |
ha./mish.Pat | H4941 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יֹאמְר֥וּ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | — |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
תַּעֲשֶׂ֑ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תָס֗וּר |
ta.Sur | H5493 | HVqi2ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/דָּבָ֛ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יַגִּ֥ידֽוּ |
ya.Gi.du | H5046 | HVhi3mp | — |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
יָמִ֥ין |
ya.Min | H3225 | HNcfsa | |
וּ/שְׂמֹֽאל |
u./se.Mol | H8040 | HC/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Según — Josué 1:7, Malaquías 2:8-9, Romanos 13:1-6, Tito 3:1, 1 Pedro 2:13-15, 2 Pedro 2:10, Judas 1:8
- ni á diestra — Deuteronomio 5:32, Deuteronomio 17:20, Deuteronomio 28:14, Josué 1:7, Josué 23:6, 2 Samuel 14:19, Proverbios 4:27
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 34:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS; SACERDOTES
- Nave’s: AGRESIÓN Y GOLPES; IGLESIA; CORTE; JUEZ; SACERDOTE; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún