Salmos 125:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 125 > Versículo 5
Salmos 125:5
| ← Salmos 125:4 | Salmos 125:5 (RV1909) | Salmos 126:1 → |
|---|---|---|
Haz bien, oh Jehová, á los buenos, y á los que son rectos en sus corazones.
|
Mas á los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que obran iniquidad: y paz sea sobre Israel.
|
Cántico gradual. CUANDO Jehová hiciere tornar la cautividad de Sión, seremos como los que sueñan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas á los que se apartanH5186 tras sus perversidadesH6128, JehováH3068 los llevaráH3212 conH854 los que obranH6466 iniquidadH205: y pazH7965 sea sobreH5921 IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַמַּטִּים עַקַלְקַלֹּותָם יֹולִיכֵם יְהוָה אֶת־פֹּעֲלֵי הָאָוֶן שָׁלֹום עַל־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/מַּטִּ֤ים |
ve./ha/m.ma.Tim | H5186 | HC/Td/Vhrmpa | |
עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗/ם |
a.kal.ka.lo.Ta/m | H6128 | HAafpc/Sp3mp | |
יוֹלִיכֵ֣/ם |
yo.li.Khe/m | H3212 | HVhi3ms/Sp3mp | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
פֹּעֲלֵ֣י |
po.'a.Lei | H6466 | HVqrmpc | |
הָ/אָ֑וֶן |
ha./'A.ven | H205 | HTd/Ncmsa | |
שָׁ֝ל֗וֹם |
Sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6128 — עֲקַלְקַל (ʻăqalqal, ak-al-kal'): de עָקַל (ʻâqal) [H6127]; sinuoso
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas á los que — 1 Crónicas 10:13-14, Salmos 40:4, Salmos 101:3, Proverbios 14:14, Jeremías 2:19, Sofonías 1:6, Hebreos 10:38
- perversidades — Proverbios 2:15, Isaías 59:8
- paz — Salmos 128:6, Isaías 54:10, Isaías 54:13, Ezequiel 37:26, Oseas 2:18, Juan 14:27, Gálatas 6:16, 1 Pedro 1:2
- con los que obran — Mateo 7:23, Mateo 24:48-51
Referencias recíprocas (31): Génesis 37:14, Deuteronomio 5:32, Josué 23:12, Jueces 5:6, 1 Samuel 12:20, 1 Samuel 15:11, 2 Samuel 22:22, 2 Samuel 22:27, 1 Reyes 22:43, 2 Reyes 10:11, Job 23:11, Job 34:27, Salmos 28:2, Salmos 36:3, Salmos 44:18, Salmos 94:15, Salmos 119:10, Proverbios 21:16, Proverbios 28:18, Isaías 1:28, Isaías 30:31, Jeremías 18:10, Jeremías 34:11, Ezequiel 3:20, Ezequiel 18:24, Oseas 4:10, Amós 5:7, Lucas 11:25, Lucas 13:27, Colosenses 1:23, 2 Pedro 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SENCILLEZ-DOBLEZ
- Torrey’s: RECAÍDA; PAZ
- Nave’s: APÓSTATAS; PAZ; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido