Proverbios 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 2 > Versículo 15
Proverbios 2:15
| ← Proverbios 2:14 | Proverbios 2:15 (RV1909) | Proverbios 2:16 → |
|---|---|---|
Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;
|
Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.
|
Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuyas veredasH734 son torcidasH6141, y torcidosH3890 sus caminosH4570.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר אָרְחֹתֵיהֶם עִקְּשִׁים וּנְלֹוזִים בְּמַעְגְּלֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
אָרְחֹתֵי/הֶ֣ם |
'a.re.cho.tei./Hem | H734 | HNcbpc/Sp3mp | |
עִקְּשִׁ֑ים |
'i.ke.Shim | H6141 | HAampa | |
וּ֝/נְלוֹזִ֗ים |
u./ne.lo.Zim | H3868 | HC/VNrmpa | — |
בְּ/מַעְגְּלוֹתָֽ/ם |
be./ma'.ge.lo.Ta/m | H4570 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H3890 — לְוָת (lᵉvâth, lev-awth'): (Arameo) de una raíz correspondiente a לָוָה (lâvâh) [H3867]; propiamente, adhesión, es decir, (como preposición) con
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): o femenino מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); del mismo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; una senda (literal o figurativamente); también un baluarte (como circular)
- H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): de עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; distorsionado; de ahí, falso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3868 — לוּז (lûwz, looz): una raíz primitiva; (compárese לָוָה (lâvâh) [H3867], לוּט (lûwṭ) [H3874] y לוּן (lûwn) [H3885]); desviarse , es decir, (literalmente) partir, (figuradamente) ser perverso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Éxodo 20:14, Salmos 10:5, Isaías 40:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL CAMINO DEL PECADO; SENCILLEZ-DOBLEZ
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: FALSEDAD; JUSTICIA; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido