משלי 2:15

← משלי 2:14	משלי 2:15 (MT)	משלי 2:16 →
הַ֭שְּׂמֵחִים לַעֲשׂ֥וֹת רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹת רָֽע׃	אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵיהֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝נְלוֹזִ֗ים בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃	לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃

נוסח הפסוק

MT

אֲשֶׁ֣ר^H834 אָרְחֹתֵיהֶ֣ם^H734 עִקְּשִׁ֑ים^H6141 וּ֝נְלוֹזִ֗ים^H3868 בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃^H4570

המקור העברי

אֲשֶׁר אָרְחֹתֵיהֶם עִקְּשִׁים וּנְלֹוזִים בְּמַעְגְּלֹותָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	who
אָרְחֹתֵי/הֶ֣ם	'a.re.cho.tei./Hem	H734	HNcbpc/Sp3mp	paths/ their
עִקְּשִׁ֑ים	'i.ke.Shim	H6141	HAampa	(are) twisted
וּ֝/נְלוֹזִ֗ים	u./ne.lo.Zim	H3868	HC/VNrmpa	and/ (who are) crooked
בְּ/מַעְגְּלוֹתָֽ/ם	be./ma'.ge.lo.Ta/m	H4570	HR/Ncmpc/Sp3mp	in/ tracks/ their

הפניות שטרונג

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): מן אָרַח (ʼârach) [H732]; דרך כבושה (כפשוטה או בהשאלה); וגם שיירה
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H3868 — לוּז (lûwz, looz): שורש קדום; (השווה לָוָה (lâvâh) [H3867], לוּט (lûwṭ) [H3874] ולוּן (lûwn) [H3885]); לסטות הצדה, כלומר (כפשוטו) לסור, לפרוש, (בהשאלה) להיות עיקש ונלוז
H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): או נקבה מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); מן אותה מילה כמו עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; מַסְלוּל, נתיב (כפשוטו או בהשאלה); וגם סוללה, מַעְגָּל־מחנה (מפני צורתו העגולה)
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): מן עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; מעוות; ומכאן, כוזב

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין