Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 27

Job 34:27

← Job 34:26	Job 34:27 (RV1909)	Job 34:28 →
Como á malos los herirá en lugar donde sean vistos:	Por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;	Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, y que oiga el clamor de los necesitados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por^H5921 cuanto^H3651 así se apartaron^H5493 de él, y no^H3808 consideraron^H7919 todos sus caminos^H1870;

Hebreo original

אֲשֶׁר עַל־כֵּן סָרוּ מֵאַחֲרָיו וְכָל־דְּרָכָיו לֹא הִשְׂכִּילוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֭ן	ken	H3651	HTm
סָ֣רוּ	Sa.ru	H5493	HVqp3cp
מֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו	me./'a.cha.Ra/v	H310	HR/R/Sp3ms	—
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
דְּ֝רָכָ֗י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
הִשְׂכִּֽילוּ	his.Ki.lu	H7919	HVhp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

se apartaron — 1 Samuel 15:11, Salmos 125:5, Sofonías 1:6, Lucas 17:31-32, Hechos 15:38, 2 Timoteo 4:10, Hebreos 10:39
no consideraron — Salmos 28:5, Salmos 107:43, Proverbios 1:29-30, Isaías 1:3, Isaías 5:12, Hageo 2:15-19

Referencias recíprocas (2): Salmos 44:18, Isaías 26:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 34 › Versículo 27