Hiob 34:27

← Hiob 34:26	Hiob 34:27 (LUT1912)	Hiob 34:28 →
Er straft sie ab wie die Gottlosen an einem Ort, da man es sieht:	darum dass sie von ihm weggewichen sind und verstanden seiner Wege keinen,	dass das Schreien der Armen musste vor ihn kommen und er das Schreien der Elenden hörte.

Verstext

LUT1912

darum dass sie von ihm^H310 weggewichen^H5493 sind und verstanden^H7919 seiner Wege^H1870 keinen,

Hebräischer Grundtext

אֲשֶׁר עַל־כֵּן סָרוּ מֵאַחֲרָיו וְכָל־דְּרָכָיו לֹא הִשְׂכִּילוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
כֵּ֭ן	ken	H3651	HTm	—
סָ֣רוּ	Sa.ru	H5493	HVqp3cp
מֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו	me./'a.cha.Ra/v	H310	HR/R/Sp3ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
דְּ֝רָכָ֗י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
הִשְׂכִּֽילוּ	his.Ki.lu	H7919	HVhp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

weggewichen — 1. Samuel 15:11, Psalmen 125:5, Zephanja 1:6, Lukas 17:31-32, Apostelgeschichte 15:38, 2. Timotheus 4:10, Hebräer 10:39
wolltet — Psalmen 28:5, Psalmen 107:43, Sprüche 1:29-30, Jesaja 1:3, Jesaja 5:12, Haggai 2:15-19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 34 › Vers 27