Psalmen 107:43
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 43
Psalmen 107:43
| ← Psalmen 107:42 | Psalmen 107:43 (LUT1912) | Psalmen 108:1 → |
|---|---|---|
Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.
|
Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HErr erzeigt.
|
Ein Psalmlied Davids.
|
Verstext
Wer ist weiseH2450 und behältH8104 dies? So werden sie merken,H995 wie viel WohltatenH2617 der HErrH3068 erzeigt.
מִי־חָכָם וְיִשְׁמָר־אֵלֶּה וְיִתְבֹּונְנוּ חַסְדֵי יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִי |
mi- | H4310 | HTi | — |
חָכָ֥ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
וְ/יִשְׁמָר |
ve./yish.mor- | H8104 | HC/Vqi3ms | |
אֵ֑לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
וְ֝/יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ |
ve./yit.bo.Nu | H995 | HC/Vrj3mp | |
חַֽסְדֵ֥י |
chas.Dei | H2617 | HNcmpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
Querverweise
- ist weise — Psalmen 28:5, Psalmen 64:10, Jesaja 5:12, Jeremia 9:11, Daniel 10:12, Hosea 14:10
- werden sie merken — Psalmen 50:23, Jeremia 9:23, Epheser 3:18-19
Rückverweise (20): 1. Mose 19:19, 1. Mose 24:21, 5. Mose 32:29, Hiob 34:27, Psalmen 14:2, Psalmen 37:10, Psalmen 111:2, Sprüche 21:12, Sprüche 23:26, Sprüche 24:23, Prediger 7:13, Jesaja 42:20, Jesaja 48:6, Daniel 12:10, Micha 6:9, Haggai 2:15, Römer 11:25, 1. Timotheus 5:21, Jakobus 3:13, Offenbarung 13:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Gnade und Güte Gottes
- Nave’s: Gott; Dankbarkeit; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt