Jesaja 42:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 42 > Vers 20
Jesaja 42:20
| ← Jesaja 42:19 | Jesaja 42:20 (LUT1912) | Jesaja 42:21 → |
|---|---|---|
Wer ist so blind wie mein Knecht, und wer ist so taub wie mein Bote, den ich sende? Wer ist so blind wie der Vollkommene und so blind wie der Knecht des HErrn?
|
Man predigt wohl viel, aber sie halten's nicht; man sagt ihnen genug, aber sie wollen's nicht hören.
|
Der HErr wollte ihnen wohl um seiner Gerechtigkeit willen, dass er das Gesetz herrlich und groß mache.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Man predigtH7200 wohl viel,H7227 aber sie halten'sH8104 nicht; man sagtH6491 H241 ihnen genug, aber sie wollen's nicht hören.H8085
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
[רָאִיתָ כ] (רָאֹות ק) רַבֹּות וְלֹא תִשְׁמֹר פָּקֹוחַ אָזְנַיִם וְלֹא יִשְׁמָע׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
[ראית כ] (רָא֥וֹת ק) |
[râʼâh כ] (ra.'i.ta ק) | H7200 כ | [HVqp2ms כ] (HVqaa ק) | |
רַבּ֖וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
תִשְׁמֹ֑ר |
tish.Mor | H8104 | HVqi2ms | |
פָּק֥וֹחַ |
pa.Ko.ach | H6491 | HVqa | |
אָזְנַ֖יִם |
'a.ze.Na.yim | H241 | HNcfda | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יִשְׁמָֽע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): eine Grundwurzel; öffnen (die Sinne, besonders die Augen); übertragen aufmerksam sein
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- öffnend — Jesaja 58:2, Jeremia 42:2-5, Hesekiel 33:31, Markus 6:19-20, Apostelgeschichte 28:22-27
- sehen — 4. Mose 14:22, 5. Mose 4:9, 5. Mose 29:1-3, Nehemia 9:10-17, Psalmen 106:7-13, Psalmen 107:43, Jesaja 1:3, Jesaja 48:6-8, Johannes 9:37-40, Johannes 11:37-50
Rückverweise (9): Jesaja 48:8, Jeremia 4:22, Hesekiel 12:2, Sacharja 11:17, Matthäus 21:27, Markus 11:33, Lukas 20:7, Johannes 12:40, Apostelgeschichte 28:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Blindheit; Jesaja; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt