Markus 6:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Markus > Kapitel 6 > Vers 19
Markus 6:19
| ← Markus 6:18 | Markus 6:19 (LUT1912) | Markus 6:20 → |
|---|---|---|
Johannes aber sprach zu Herodes: Es ist nicht recht, dass du deines Bruders Weib habest.
|
Herodias aber stellte ihm nach und wollte ihn töten, und konnte nicht.
|
Herodes aber fürchtete Johannes; denn er wusste, dass er ein frommer und heiliger Mann war; und verwahrte ihn und gehorchte ihm in vielen Sachen und hörte ihn gern.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HerodiasG2266 aberG1161 stellteG1758 ihmG846 nach undG2532 wollteG2309 ihnG846 töten,G615 undG2532 konnteG1410 nicht.G3756
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἡ δὲ Ἡρωδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ, καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι· καὶ οὐκ ἠδύνατο·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἡρωδιὰς |
Hērōdias | G2266 | N-NSF | |
ἐνεῖχεν |
eneichen | G1758 | V-IAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤθελεν |
ēthelen | G2309 | V-IAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀποκτεῖναι· |
apokteinai | G615 | V-AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠδύνατο· |
ēdunato | G1410 | V-INI-3S-ATT |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): von G575 und κτείνω (kteínō) (erschlagen); geradewegs töten; übertragen vernichten
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): unsicherer Verwandtschaft; können oder möglich sein
- G1758 — ἐνέχω (enéchō, en-ekh'-o): von G1722 und G2192; festhalten, d. h. verstricken; im weiteren Sinn einen Groll hegen
- G2266 — Ἡρωδιάς (Hērōdiás, hay-ro-dee-as'): von G2264; Herodias, eine Frau aus der Familie des Herodes
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): anscheinend verstärkt von der Nebenform von G138; bestimmen (als aktive Wahl aus subjektivem Antrieb; während G1014 eigentlich eher ein passives Sich-Fügen in objektive Erwägungen bezeichnet), d. h. wählen oder vorziehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, wünschen, d. h. geneigt sein (manchmal adverbial, gern); unpersönlich für das Futur, im Begriff sein; als Hebraismus, Gefallen haben an
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- stellte ihm nach — Prediger 7:9, Epheser 4:26-27
- Herodias — 1. Mose 39:17-20, 1. Könige 21:20
Rückverweise (13): 4. Mose 35:20, 2. Samuel 3:8, 2. Könige 20:14, 2. Chronik 18:7, Esther 5:14, Sprüche 29:10, Jesaja 42:20, Jeremia 20:10, Jeremia 26:21, Jeremia 44:19, Matthäus 14:5, Jakobus 5:9, 1. Johannes 3:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Liebe und Hass; Sanftmut und Vergeltung
- Torrey’s: Bosheit; Rache
- Nave’s: Herodes; Herodias; Johannes; Der Märtyrertod; Diener, christliche; Politik; Zurechtweisung; Rache; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt