Markus 6:20
Bibel > Markus > Kapitel 6 > Vers 20
Markus 6:20
| ← Markus 6:19 | Markus 6:20 (LUT1912) | Markus 6:21 → |
|---|---|---|
Herodias aber stellte ihm nach und wollte ihn töten, und konnte nicht.
|
Herodes aber fürchtete Johannes; denn er wusste, dass er ein frommer und heiliger Mann war; und verwahrte ihn und gehorchte ihm in vielen Sachen und hörte ihn gern.
|
Und es kam ein gelegener Tag, dass Herodes auf seinen Jahrestag ein Abendmahl gab den Obersten und Hauptleuten und Vornehmsten in Galiläa.
|
Verstext
HerodesG2264 aberG1063 fürchteteG5399 Johannes;G2491 denn erG846 wusste,G1492 dass erG846 ein frommerG1342 undG2532 heiligerG40 MannG435 war; undG2532 verwahrteG4933 ihnG846 undG2532 gehorchteG191 ihmG846 inG4160 vielen SachenG4183 undG2532 hörteG191 ihnG846 gern.G2234
ὁ γὰρ Ἡρώδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν· καὶ ἀκούσας αὐτοῦ, πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουε.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Ἡρώδης |
Hērōdēs | G2264 | N-NSM | |
ἐφοβεῖτο |
ephobeito | G5399 | V-INI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰωάννην, |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
εἰδὼς |
eidōs | G1492 | V-RAP-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
δίκαιον |
dikaion | G1342 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἅγιον, |
hagion | G40 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνετήρει |
sunetērei | G4933 | V-IAI-3S | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκούσας |
akousas | G191 | V-AAP-NSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-APN | |
ἐποίει, |
epoiei | G4160 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡδέως |
hēdeōs | G2234 | ADV | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἤκουε. |
ēkoue | G191 | V-IAI-3S |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ein Grundwort (vergleiche G444); ein Mann (eigentlich als einzelnes männliches Wesen)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): von G1349; gerecht (in Wesen oder Tat); im weiteren Sinn unschuldig, heilig (absolut oder relativ)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G2234 — ἡδέως (hēdéōs, hay-deh'-oce): Adverb von einer Ableitung vom Stamm von G2237; süß, d. h. (übertragen) mit Vergnügen
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): Zusammensetzung aus ἥρως (hḗrōs) (ein „Held“) und G1491; heldenhaft; Herodes, der Name von vier jüdischen Königen
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): hebräischen Ursprungs (H3110); Johannes (d. h. Jochanan), der Name von vier Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G4933 — συντηρέω (syntēréō, soon-tay-reh'-o): von G4862 und G5083; eng zusammenhalten, d. h. (im weiteren Sinn) (vor dem Verderben) bewahren; geistig, im Gedächtnis behalten (und befolgen)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): von G5401; erschrecken, d. h. (passiv) in Furcht geraten; analog Ehrfurcht haben vor, d. h. verehren
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und hörte — Psalmen 106:12-13, Hesekiel 33:32, Markus 4:16, Johannes 5:35
- fürchtete — 2. Mose 11:3, 1. Könige 21:20, 2. Könige 3:12-13, 2. Könige 6:21, 2. Könige 13:14, 2. Chronik 24:2, 2. Chronik 24:15-22, 2. Chronik 26:5, Hesekiel 2:5-7, Daniel 4:15, Daniel 4:24, Daniel 5:17, Matthäus 14:5, Matthäus 21:26, Markus 11:18
Rückverweise (16): 1. Samuel 18:12, Jesaja 42:20, Jesaja 58:2, Jeremia 34:10, Jeremia 37:17, Matthäus 1:19, Matthäus 13:20, Matthäus 14:9, Markus 10:22, Markus 11:32, Lukas 8:13, Lukas 8:40, Apostelgeschichte 10:22, Apostelgeschichte 24:24, Apostelgeschichte 26:28, Hebräer 6:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Johannes der Täufer
- Torrey’s: Heiligkeit; Rache
- Nave’s: Herodes; Johannes; Der Märtyrertod; Diener, christliche; Politik; Rache; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt