Lukas 8:13
Bibel > Lukas > Kapitel 8 > Vers 13
Lukas 8:13
| ← Lukas 8:12 [Worte Jesu] | Lukas 8:13 (LUT1912) [Worte Jesu] | Lukas 8:14 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Die aber an dem Wege sind, das sind, die es hören; darnach kommt der Teufel und nimmt das Wort von ihrem Herzen, auf dass sie nicht glauben und selig werden.
|
Die aber auf dem Fels sind die: wenn sie es hören, nehmen sie das Wort mit Freuden an; und die haben nicht Wurzel; eine Zeitlang glauben sie, und zu der Zeit der Anfechtung fallen sie ab.
|
Das aber unter die Dornen fiel, sind die, die es hören und gehen hin unter den Sorgen, Reichtum und Wollust dieses Lebens und ersticken und bringen keine Frucht.
|
Verstext
DieG3739 G3778 aberG1161 aufG1909 dem FelsG4073 sind die:G3739 G3778 wennG3752 sieG3739 es hören,G191 nehmenG1209 sieG3739 das WortG3056 mitG3326 FreudenG5479 an; undG2532 dieG3739 G3778 habenG2192 nichtG3756 Wurzel;G4491 eineG4314 ZeitlangG2540 glaubenG4100 sie,G3739 undG2532 zuG1722 der ZeitG2540 der AnfechtungG3986 fallen sieG3739 ab.G868
οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας οἳ, ὅταν ἀκούσωσι, μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον, καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσι, καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πέτρας |
petras | G4073 | N-GSF | |
οἳ, |
hoi | G3739 | R-NPM | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἀκούσωσι, |
akousōsi | G191 | V-AAS-3P | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
χαρᾶς |
charas | G5479 | N-GSF | |
δέχονται |
dechontai | G1209 | V-PNI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λόγον, |
logon | G3056 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
ῥίζαν |
rhizan | G4491 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχουσιν, |
echousin | G2192 | V-PAI-3P | |
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | |
πιστεύουσι, |
pisteuousi | G4100 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
καιρῷ |
kairō | G2540 | N-DSM | |
πειρασμοῦ |
peirasmou | G3986 | N-GSM | |
ἀφίστανται. |
aphistantai | G868 | V-PNI-3P |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
- G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): von G575 und G2476; entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): Medium eines Grundverbs; aufnehmen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen). Vergleiche G2983.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): unsicherer Verwandtschaft; eine Gelegenheit, d. h. festgesetzte oder rechte Zeit. Vergleiche G5550.
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): von G3753 und G302; wann immer (mit Annahme oder mehr oder weniger Ungewissheit); auch kausativ (konjunktional) insofern als
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): von G3985; eine Erprobung (durch Versuch (des Guten), Erfahrung (des Bösen), Verlockung, Zucht oder Herausforderung); im weiteren Sinn Widrigkeit
- G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): Femininum vom selben wie G4074; ein Fels (Felsmasse) (wörtlich oder übertragen)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
- G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): anscheinend ein Grundwort; eine „Wurzel“ (wörtlich oder übertragen)
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): von G5463; Fröhlichkeit, d. h. ruhige Freude
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und die — Hiob 19:28, Sprüche 12:3, Sprüche 12:12, Epheser 3:17, Kolosser 2:7, Judas 1:12
- nehmen — Psalmen 106:12-14, Jesaja 58:2, Hesekiel 33:32, Matthäus 13:20-21, Markus 4:16-17, Markus 6:20, Johannes 5:35, Galater 3:1, Galater 3:4, Galater 4:15-20
- welchen — Hosea 6:4, Lukas 22:31-32, Johannes 2:23-25, Johannes 8:30-32, Johannes 12:42-43, Johannes 15:2, Johannes 15:6, Apostelgeschichte 8:13-23, 1. Korinther 13:2, 1. Korinther 15:2, Kolosser 1:23, 1. Thessalonicher 3:5, 1. Timotheus 1:19, 2. Timotheus 2:18-19, Hebräer 10:39, Jakobus 2:26, 2. Petrus 2:20, 2. Petrus 2:22, 1. Johannes 2:19
Rückverweise (16): 2. Mose 4:31, 2. Mose 14:31, Hiob 23:11, Jeremia 34:16, Hosea 7:16, Matthäus 13:6, Matthäus 26:41, Markus 4:5, Lukas 6:47, Lukas 8:6, Lukas 11:4, Johannes 7:31, 1. Korinther 13:13, Epheser 6:13, Hebräer 6:5, Offenbarung 2:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verfall und Wachstum
- Torrey’s: Die Neigungen; Abtrünnige; Gleichnisse; Standhaftigkeit; Versuchung; Zeit
- Nave’s: Neigungen; Ackerbau; Abfall vom Glauben; Charakter; Bekehrte; Glaube; Hörer; Unbeständigkeit; Jesus Christus; Versuchung; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt