1. Korinther 15:2
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 15 > Vers 2
1. Korinther 15:2
| ← 1. Korinther 15:1 | 1. Korinther 15:2 (LUT1912) | 1. Korinther 15:3 → |
|---|---|---|
Ich erinnere euch aber, liebe Brüder, des Evangeliums, das ich euch verkündigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet,
|
durch welches ihr auch selig werdet: welchergestalt ich es euch verkündigt habe, so ihr's behalten habt; es wäre denn, dass ihr umsonst geglaubt hättet.
|
Denn ich habe euch zuvörderst gegeben, was ich auch empfangen habe: dass Christus gestorben sei für unsere Sünden nach der Schrift,
|
Verstext
durchG1223 welchesG3739 ihrG4982 auchG2532 seligG4982 werdet: welchergestaltG5101 G3056 ichG2097 es euchG5213 verkündigtG2097 habe, soG1487 ihr's behaltenG2722 habt; es wäre denn,G1622 G1508 dassG4100 ihrG4982 umsonstG1500 geglaubtG4100 hättet.
δι’ οὗ καὶ σώζεσθε· τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σώζεσθε· |
sōzesthe | G4982 | V-PPI-2P | |
τίνι |
tini | G5101 | X-DSM | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
εὐηγγελισάμην |
euēngelisamēn | G2097 | V-AMI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
κατέχετε, |
katechete | G2722 | V-PAI-2P | |
ἐκτὸς |
ektos | G1622 | ADV | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
εἰκῇ |
eikē | G1500 | ADV | |
ἐπιστεύσατε. |
episteusate | G4100 | V-AAI-2P |
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G1500 — εἰκῆ (eikē, i-kay'): wahrscheinlich von G1502 (über die Vorstellung des Versagens); vergeblich, d. h. ohne Grund (oder Wirkung)
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): von G1487 und G3361; wenn nicht
- G1622 — ἐκτός (ektós, ek-tos'): von G1537; das Äußere; übertragen (als Präposition) abgesehen von, außer
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): von G2095 und G32; gute Nachricht verkünden („evangelisieren“), besonders das Evangelium
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): von G2596 und G2192; niederhalten (festhalten), in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): von einem Grundwort σῶς (sōs) (Zusammenziehung für das veraltete σάος (sáos), „sicher“); retten, d. h. befreien oder beschützen (wörtlich oder übertragen)
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
Querverweise
- behalten habt — Sprüche 3:1, Sprüche 4:13, Sprüche 6:20-23, Sprüche 23:23, 1. Korinther 15:11-12, Kolosser 1:23, 2. Thessalonicher 2:15, Hebräer 2:1, Hebräer 3:6, Hebräer 3:14, Hebräer 4:14, Hebräer 10:23
- es wäre denn — Psalmen 106:12-13, Lukas 8:13, Johannes 8:31-32, Apostelgeschichte 8:13, 1. Korinther 15:14, 2. Korinther 6:1, Galater 3:4, Jakobus 2:14, Jakobus 2:17, Jakobus 2:26
- ihr auch selig werdet — Apostelgeschichte 2:47, Römer 1:16, 1. Korinther 1:18, 1. Korinther 1:21, 2. Korinther 2:15, Epheser 2:8, 2. Timotheus 1:9
Rückverweise (10): Matthäus 15:9, Römer 11:22, 1. Korinther 11:2, 1. Korinther 15:10, 1. Korinther 15:17, 1. Korinther 16:13, Galater 2:21, 1. Thessalonicher 2:1, Jakobus 1:21, Jakobus 1:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sterblichkeit und Unsterblichkeit; Heil und Verdammnis
- Torrey’s: Der Mensch
- Nave’s: Evangelium; Beharrlichkeit; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt