1. Korinther 15:11

← 1. Korinther 15:10	1. Korinther 15:11 (LUT1912)	1. Korinther 15:12 →
Aber von Gottes Gnade bin ich, was ich bin. Und seine Gnade an mir ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe vielmehr gearbeitet denn sie alle; nicht aber ich, sondern Gottes Gnade, die mit mir ist.	Es sei nun ich oder jene: also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.	So aber Christus gepredigt wird, dass er sei von den Toten auferstanden, wie sagen denn etliche unter euch, die Auferstehung der Toten sei nichts?

Verstext

LUT1912

Es sei^G1535 nun^G3767 ich^G1473 oder^G1535 jene:^G1565 also^G3779 predigen^G2784 wir, und^G2532 also^G3779 habt ihr geglaubt.^G4100

Griechischer Grundtext

εἴτε οὖν ἐγὼ, εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτω κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
εἴτε	eite	G1535	CONJ
οὖν	oun	G3767	CONJ
ἐγὼ,	egō	G1473	P-1NS
εἴτε	eite	G1535	CONJ
ἐκεῖνοι,	ekeinoi	G1565	D-NPM
οὕτω	houtō	G3779	ADV
κηρύσσομεν	kērussomen	G2784	V-PAI-1P
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὕτως	houtōs	G3779	ADV
ἐπιστεύσατε.	episteusate	G4100	V-AAI-2P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): von G1487 und G5037; wenn auch
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): unsicherer Verwandtschaft; verkündigen (als öffentlicher Ausrufer), besonders die göttliche Wahrheit (das Evangelium)
G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): Adverb von G3778; auf diese Weise, so (bezogen auf Vorangehendes oder Folgendes)
G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt