1 Coríntios (1 Corinthios) 15:11

← 1 Coríntios 15:10	1 Coríntios 15:11 (ARC1911)	1 Coríntios 15:12 →
Mas pela graça de Deus sou o que sou; e a sua graça para comigo não foi vã, antes trabalhei muito mais do que todos elles; todavia não eu, mas a graça de Deus, que está comigo.	Assim que seja eu ou sejam elles, assim prégamos e assim haveis crido.	Ora, se se préga que Christo resuscitou dos mortos, como dizem alguns d’entre vós que não ha resurreição de mortos?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim^G3767 que seja^G1535 eu^G1473 ou^G1535 sejam elles^G1565, assim^G3779 prégamos^G2784 e^G2532 assim^G3779 haveis crido^G4100.

Grego original

εἴτε οὖν ἐγὼ, εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτω κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
εἴτε	eite	G1535	CONJ
οὖν	oun	G3767	CONJ
ἐγὼ,	egō	G1473	P-1NS
εἴτε	eite	G1535	CONJ
ἐκεῖνοι,	ekeinoi	G1565	D-NPM
οὕτω	houtō	G3779	ADV
κηρύσσομεν	kērussomen	G2784	V-PAI-1P
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὕτως	houtōs	G3779	ADV
ἐπιστεύσατε.	episteusate	G4100	V-AAI-2P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 e G5037; também se
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquele (ou (neutro) aquilo); frequentemente intensificado pelo artigo prefixado. Veja também G3778.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidade incerta; proclamar (como um arauto público), especialmente a verdade divina (o evangelho)
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): advérbio de G3778; deste modo (referindo-se ao que precede ou segue)
G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): do G4102; ter fé (em, sobre, ou com respeito a, uma pessoa ou coisa), isto é, dar crédito; por implicação, confiar (especialmente o próprio bem-estar espiritual a Cristo)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 15 › Versículo 11