Sprüche 3:1
Bibel > Sprüche > Kapitel 3 > Vers 1
Sprüche 3:1
| ← Sprüche 2:22 | Sprüche 3:1 (LUT1912) | Sprüche 3:2 → |
|---|---|---|
aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Verächter werden daraus vertilgt.
|
Mein Kind, vergiss meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.
|
Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;
|
Verstext
Mein Kind,H1121 vergissH7911 meines GesetzesH8451 nicht, und dein HerzH3820 behalteH5341 meine Gebote.H4687
בְּנִי תֹּורָתִי אַל־תִּשְׁכָּח וּמִצְוֹתַי יִצֹּר לִבֶּךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
תּוֹרָתִ֣/י |
to.ra.T/i | H8451 | HNcfsc/Sp1cs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תִּשְׁכָּ֑ח |
tish.Kach | H7911 | HVqj2ms | |
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י |
u./mitz.vo.Ta/i | H4687 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
יִצֹּ֥ר |
yi.Tzor | H5341 | HVqj3ms | |
לִבֶּֽ/ךָ |
li.Be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms |
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
Querverweise
- vergiss — 5. Mose 4:23, Psalmen 119:93, Psalmen 119:153, Psalmen 119:176, Sprüche 1:8, Sprüche 4:5, Sprüche 31:5, Hosea 4:6
- lasst — 5. Mose 4:9, 5. Mose 6:6-9, 5. Mose 8:1, 5. Mose 30:16-20, Psalmen 119:11, Psalmen 119:16, Psalmen 119:34, Psalmen 119:47-48, Jesaja 51:17, Jeremia 31:33, Johannes 14:21-24
Rückverweise (29): 4. Mose 15:39, 5. Mose 6:2, 5. Mose 11:18, 5. Mose 26:13, 5. Mose 32:46, 5. Mose 32:47, Josua 1:8, 1. Könige 2:3, 1. Chronik 28:8, Psalmen 32:8, Psalmen 40:9, Psalmen 103:18, Psalmen 119:141, Psalmen 119:165, Sprüche 2:1, Sprüche 3:21, Sprüche 4:4, Sprüche 7:1, Sprüche 10:17, Sprüche 19:16, Sprüche 22:17, Sprüche 28:7, Lukas 8:15, Johannes 17:6, Römer 12:2, 1. Korinther 15:2, 1. Thessalonicher 2:11, 1. Thessalonicher 5:21, Hebräer 12:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Unterweisung
- Torrey’s: Gute Kinder
- Nave’s: Segen; Kinder; Gott; Langlebigkeit; Die Gerechten; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt