Sprüche 3:21

← Sprüche 3:20	Sprüche 3:21 (LUT1912)	Sprüche 3:22 →
Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilt und die Wolken mit Tau triefend gemacht.	Mein Kind, lass sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.	Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.

Verstext

LUT1912

Mein Kind,^H1121 lass sie nicht von deinen Augen^H5869 weichen,^H3868 so wirst^H5341 du glückselig^H4209 und klug^H8454 werden.^H5341

Hebräischer Grundtext

בְּנִי אַל־יָלֻזוּ מֵעֵינֶיךָ נְצֹר תֻּשִׁיָּה וּמְזִמָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
אַל	'al-	H408	HTn	—
יָלֻ֣זוּ	ya.Lu.zu	H3868	HVqj3mp
מֵ/עֵינֶ֑י/ךָ	me./'ei.Nei./kha	H5869	HR/Ncbdc/Sp2ms
נְצֹ֥ר	ne.Tzor	H5341	HVqv2ms
תֻּ֝שִׁיָּ֗ה	tu.shi.Yah	H8454	HNcfsa
וּ/מְזִמָּֽה	u./me.zi.Mah	H4209	HC/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3868 — לוּז (lûwz, looz): eine Grundwurzel; (vergleiche לָוָה (lâvâh) [H3867], לוּט (lûwṭ) [H3874] und לוּן (lûwn) [H3885]); abweichen, d. h. (wörtlich) weggehen, (übertragen) verkehrt sein
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): von זָמַם (zâmam) [H2161]; ein Plan, gewöhnlich böse (Machenschaft), manchmal gut (Klugheit)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): oder תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich festigen bedeutet; Stütze oder (im weiteren Sinn) Vermögen, d. h. (unmittelbar) Hilfe, (in der Absicht) ein Unternehmen, (geistig) Verstand

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts

Querverweise

Querverweise

haltet — 5. Mose 32:46-47, Sprüche 2:7
lass — 5. Mose 4:9, 5. Mose 6:6-9, Josua 1:8, Sprüche 3:1-3, Johannes 8:31, Johannes 15:6-7, Hebräer 2:1-3, 1. Johannes 2:24, 1. Johannes 2:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 3 › Vers 21