Sprüche 5:7

← Sprüche 5:6	Sprüche 5:7 (LUT1912)	Sprüche 5:8 →
Sie geht nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, dass sie nicht weiß, wo sie geht.	So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes.	Lass deine Wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,

Verstext

LUT1912

So gehorchet^H8085 mir nun, meine Kinder,^H1121 und weichet^H5493 nicht von der Rede^H561 meines Mundes.^H6310

Hebräischer Grundtext

וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְאַל־תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי־פִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D	—
בָ֭נִים	Va.nim	H1121	HNcmpa
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn	—
תָּ֝ס֗וּרוּ	ta.Su.ru	H5493	HVqj2mp
מֵ/אִמְרֵי	me./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
פִֽ/י	F/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Ehebruch; Hure; Gewissensbisse; Versuchung; Frauen; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 5 › Vers 7