Provérbios (Proverbios) 5:7

← Provérbios 5:6	Provérbios 5:7 (ARC1911)	Provérbios 5:8 →
Para que não ponderes a vereda da vida, são as suas carreiras variaveis, e não saberás d’ellas.	Agora, pois, filhos, dae-me ouvidos, e não vos desvieis das palavras da minha bocca.	Alonga d’ella o teu caminho, e não chegues á porta da sua casa;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Agora^H6258, pois, filhos^H1121, dae-me ouvidos^H8085, e não^H408 vos desvieis^H5493 das palavras^H561 da minha bocca^H6310.

Hebraico original

וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְאַל־תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי־פִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/עַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
בָ֭נִים	Va.nim	H1121	HNcmpa
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תָּ֝ס֗וּרוּ	ta.Su.ru	H5493	HVqj2mp
מֵ/אִמְרֵי	me./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
פִֽ/י	F/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dito
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; neste tempo, seja como advérbio, conjunção ou expletivo
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

desvieis — Provérbios 3:21, Provérbios 4:21
ouvidos — Provérbios 4:1, Provérbios 8:32-36, Provérbios 22:17-21, Hebreus 12:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ADULTÉRIO; MERETRIZ (Prostituta); REMORSO; TENTAÇÃO; MULHERES; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 5 › Versículo 7