Provérbios (Proverbios) 22:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 22 > Versículo 17
Provérbios (Proverbios) 22:17
| ← Provérbios 22:16 | Provérbios 22:17 (ARC1911) | Provérbios 22:18 → |
|---|---|---|
O que opprime ao pobre para se engrandecer a si, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.
|
Inclina a tua orelha, e ouve as palavras dos sabios, e applica o teu coração á minha sciencia.
|
Porque é coisa suave, se as guardares nas tuas entranhas, se applicares todas ellas aos teus labios.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
InclinaH5186 a tua orelhaH241, e ouveH8085 as palavrasH1697 dos sabiosH2450, e applicaH7896 o teu coraçãoH3820 á minha scienciaH1847.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַט אָזְנְךָ וּשְׁמַע דִּבְרֵי חֲכָמִים וְלִבְּךָ תָּשִׁית לְדַעְתִּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ֥ט |
hat | H5186 | HVhv2ms | |
אָזְנְ/ךָ֗ |
'a.ze.ne./Kha | H241 | HNcfsc/Sp2ms | |
וּ֭/שְׁמַע |
U./she.ma' | H8085 | HC/Vqv2ms | |
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
חֲכָמִ֑ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
וְ֝/לִבְּ/ךָ֗ |
ve./li.be./kha | H3820 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
תָּשִׁ֥ית |
ta.Shit | H7896 | HVqi2ms | |
לְ/דַעְתִּֽ/י |
le./da'.T/i | H1847 | HR/Ncfsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ouve — Provérbios 1:3, Provérbios 3:1, Provérbios 4:4-8, Provérbios 8:33-34, Isaías 55:3, Mateus 17:5
- applica — Salmos 90:12, Provérbios 23:12, Eclesiastes 7:25, Eclesiastes 8:9, Eclesiastes 8:16
- Inclina — Provérbios 2:2-5, Provérbios 5:1-2
Referências recíprocas (13): Êxodo 7:23, Salmos 31:2, Salmos 49:3, Provérbios 4:1, Provérbios 5:7, Provérbios 10:17, Provérbios 16:23, Eclesiastes 10:12, Eclesiastes 12:10, Mateus 13:52, Lucas 6:45, Atos 18:26, Colossenses 4:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo