Provérbios (Proverbios) 22:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 22 > Versículo 16
Provérbios (Proverbios) 22:16
| ← Provérbios 22:15 | Provérbios 22:16 (ARC1911) | Provérbios 22:17 → |
|---|---|---|
A estulticia está ligada no coração do menino, mas a vara da correcção a afugentará d’elle.
|
O que opprime ao pobre para se engrandecer a si, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.
|
Inclina a tua orelha, e ouve as palavras dos sabios, e applica o teu coração á minha sciencia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que opprimeH6231 ao pobreH1800 para se engrandecerH7235 a si, ou o que dáH5414 ao ricoH6223, certamenteH389 empobreceráH4270.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֹשֵׁק דָּל לְהַרְבֹּות לֹו נֹתֵן לְעָשִׁיר אַךְ־לְמַחְסֹור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֹ֣שֵֽׁק |
'O.shek | H6231 | HVqrmsa | |
דָּ֭ל |
dal | H1800 | HAamsa | |
לְ/הַרְבּ֣וֹת |
le./har.Bot | H7235 | HR/Vhc | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נֹתֵ֥ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לְ֝/עָשִׁ֗יר |
le./'a.Shir | H6223 | HR/Aamsa | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
לְ/מַחְסֽוֹר |
le./mach.Sor | H4270 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): aparentado a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; partícula de afirmação, certamente; portanto (por limitação) somente
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propriamente, pendente, isto é (por implicação) fraco ou magro
- H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): ou מַחְסֹר (machçôr); de חָסֵר (châçêr) [H2637]; deficiência; portanto, empobrecimento
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; rico, seja literalmente ou figuradamente (nobre)
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): uma raiz primitiva (compare עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); pressionar, isto é, oprimir, defraudar, violar, transbordar
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- dá — Lucas 6:33-35, Lucas 14:12-14, Lucas 16:24
- opprime — Jó 20:19-29, Salmos 12:5, Provérbios 14:31, Provérbios 22:22-23, Provérbios 28:3, Miqueias 2:2-3, Zacarias 7:9-14, Tiago 2:13, Tiago 5:1-5
Referências recíprocas (10): Levítico 25:14, Deuteronômio 24:14, Jó 24:4, Salmos 10:9, Provérbios 17:18, Provérbios 22:7, Provérbios 30:14, Habacuque 2:6, 1 Timóteo 6:9, Tiago 2:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS; BENIGNIDADE-CRUELDADE
- Torrey’s: INJUSTIÇA; POBRES, OS; RIQUEZAS
- Nave’s: AVAREZA; EMPREGADO; EMPREGADOR; LISONJA; MESTRE; POBRE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo