Jó (Job) 24:4

← Jó 24:3	Jó 24:4 (ARC1911)	Jó 24:5 →
Levam o jumento do orphão: tomam em penhor o boi da viuva.	Desviam do caminho aos necessitados; e os miseraveis da terra juntos se escondem d’elles.	Eis que, como jumentos montezes no deserto, saem á sua obra, madrugando para a preza: o campo raso dá mantimento a elles e aos seus filhos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Desviam^H5186 do caminho^H1870 aos necessitados^H34; e os miseraveis^H6035 da terra^H776 juntos^H3162 se escondem^H2244 d’elles.

Hebraico original

יַטּוּ אֶבְיֹונִים מִדָּרֶךְ יַחַד חֻבְּאוּ עֲנִיֵּי־אָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַטּ֣וּ	ya.Tu	H5186	HVhi3mp
אֶבְיוֹנִ֣ים	'ev.yo.Nim	H34	HAampa
מִ/דָּ֑רֶךְ	mi./Da.rekh	H1870	HR/Ncbsa
יַ֥חַד	Ya.chad	H3162	HD
חֻ֝בְּא֗וּ	chu.be.'U	H2244	HVPp3cp
עֲנִיֵּי	'a.ni.yei-	H6035	HAampc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], no sentido de necessidade (especialmente no sentir); necessitado
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): uma raiz primitiva (compare חָבַב (châbab) [H2245]); esconder
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): ou (por mistura com עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; deprimido (figuradamente), de mente (gentil) ou de circunstâncias (necessitado, especialmente piedoso)
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praticamente o mesmo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], embora a margem constantemente dispute isso, tornando עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo e objetivo); deprimido, na mente ou nas circunstâncias

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

escondem — Provérbios 28:12, Provérbios 28:28, Tiago 5:4-6
Desviam — Jó 24:14, Jó 31:16, Salmos 109:16, Provérbios 22:16, Provérbios 30:14, Isaías 10:2, Ezequiel 18:12, Ezequiel 18:18, Ezequiel 22:29, Amós 2:7, Amós 8:4-6, Miqueias 2:1-2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 24 › Versículo 4