Hiob 24:4

← Hiob 24:3	Hiob 24:4 (LUT1912)	Hiob 24:5 →
Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.	Die Armen müssen ihnen weichen, und die Dürftigen im Lande müssen sich verkriechen.	Siehe, wie Wildesel in der Wüste gehen sie hinaus an ihr Werk und suchen Nahrung; die Einöde gibt ihnen Speise für ihre Kinder.

Verstext

LUT1912

Die Armen^{H6035 H6041} müssen ihnen weichen,^{H5186 H1870} und die Dürftigen^H34 im Lande^H776 müssen sich verkriechen.^{H3162 H2244}

Hebräischer Grundtext

יַטּוּ אֶבְיֹונִים מִדָּרֶךְ יַחַד חֻבְּאוּ עֲנִיֵּי־אָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יַטּ֣וּ	ya.Tu	H5186	HVhi3mp
אֶבְיוֹנִ֣ים	'ev.yo.Nim	H34	HAampa
מִ/דָּ֑רֶךְ	mi./Da.rekh	H1870	HR/Ncbsa
יַ֥חַד	Ya.chad	H3162	HD
חֻ֝בְּא֗וּ	chu.be.'U	H2244	HVPp3cp
עֲנִיֵּי	'a.ni.yei-	H6035	HAampc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): von אָבָה (ʼâbâh) [H14], im Sinn von Mangel (besonders im Empfinden); bedürftig
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָבַב (châbab) [H2245]); verbergen
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): oder (durch Vermischung mit עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; niedergedrückt (übertragen), im Gemüt (sanftmütig) oder in den Umständen (bedürftig, besonders fromm)
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praktisch dasselbe wie עָנָו (ʻânâv) [H6035], obwohl der Rand dies ständig bestreitet und עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjektiv und objektiv macht); niedergedrückt, im Gemüt oder in den Umständen

Querverweise

Querverweise

verkriechen — Sprüche 28:12, Sprüche 28:28, Jakobus 5:4-6
weichen — Hiob 24:14, Hiob 31:16, Psalmen 109:16, Sprüche 22:16, Sprüche 30:14, Jesaja 10:2, Hesekiel 18:12, Hesekiel 18:18, Hesekiel 22:29, Amos 2:7, Amos 8:4-6, Micha 2:1-2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Armut und Reichtum
Torrey’s: Gläubiger; Die Armen
Nave’s: Unredlichkeit; Gott; Tötung eines Menschen; Arme; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 24 › Vers 4