Provérbios (Proverbios) 28:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 3
Provérbios (Proverbios) 28:3
| ← Provérbios 28:2 | Provérbios 28:3 (ARC1911) | Provérbios 28:4 → |
|---|---|---|
Pela transgressão da terra são muitos os seus principes, mas por homens prudentes e entendidos a sua continuação será prolongada.
|
O homem pobre que opprime aos pobres é como chuva impetuosa, com que ha falta de pão.
|
Os que deixam a lei louvam o impio; porém os que guardam a lei pelejam contra elles.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O homemH1397 pobreH7326 que opprimeH6231 aos pobresH1800 é como chuvaH4306 impetuosaH5502, com que ha faltaH369 de pãoH3899.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גֶּבֶר רָשׁ וְעֹשֵׁק דַּלִּים מָטָר סֹחֵף וְאֵין לָחֶם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גֶּ֣בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
רָ֭שׁ |
rash | H7326 | HVqrmsa | |
וְ/עֹשֵׁ֣ק |
ve./'o.Shek | H6231 | HC/Vqrmsa | |
דַּלִּ֑ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
מָטָ֥ר |
ma.Tar | H4306 | HNcmsa | |
סֹ֝חֵ֗ף |
so.Chef | H5502 | HVqrmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
לָֽחֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propriamente, pendente, isto é (por implicação) fraco ou magro
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; chuva
- H5502 — סָחַף (çâchaph, saw-khaf'): uma raiz primitiva; raspar
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): uma raiz primitiva (compare עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); pressionar, isto é, oprimir, defraudar, violar, transbordar
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): uma raiz primitiva; estar destituído
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- homem pobre — Mateus 18:28-30
Referências recíprocas (10): Levítico 25:14, Juízes 6:4, Jó 20:10, Jó 37:6, Provérbios 22:16, Provérbios 30:14, Provérbios 30:22, Eclesiastes 4:1, Eclesiastes 10:17, Ezequiel 19:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BENIGNIDADE-CRUELDADE; COMPAIXÃO-INSENSIBILIDADE
- Torrey’s: CHUVA
- Nave’s: OPRESSÃO; POBRE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo