Jó (Job) 20:10

← Jó 20:9	Jó 20:10 (ARC1911)	Jó 20:11 →
O olho que já o viu jamais o verá, nem olhará mais para elle o seu logar.	Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.	Os seus ossos se encherão dos seus peccados occultos, e juntamente se deitarão com elle no pó.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os seus filhos^H1121 procurarão agradar^H7521 aos pobres^H1800, e as suas mãos^H3027 restaurarão^H7725 a sua fazenda^H202.

Hebraico original

בָּנָיו יְרַצּוּ דַלִּים וְיָדָיו תָּשֵׁבְנָה אֹונֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בָּ֭נָי/ו	Ba.na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
יְרַצּ֣וּ	ye.ra.Tzu	H7521	HVpi3mp
דַלִּ֑ים	da.Lim	H1800	HAampa
וְ֝/יָדָ֗י/ו	ve./ya.Da/v	H3027	HC/Ncbdc/Sp3ms
תָּשֵׁ֥בְנָה	ta.She.ve.nah	H7725	HVhi3fp
אוֹנֽ/וֹ	'o.N/o	H202	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): provavelmente do mesmo que אָוֶן (ʼâven) [H205] (no sentido de esforço, mas bem-sucedido); habilidade, poder, (figuradamente) riqueza
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propriamente, pendente, isto é (por implicação) fraco ou magro
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): uma raiz primitiva; ter prazer em; especificamente, satisfazer uma dívida
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

filhos — Provérbios 28:3
mãos — Êxodo 9:2, Êxodo 12:36, Êxodo 22:1, Êxodo 22:3, 2 Samuel 12:6, Jó 20:18, Provérbios 6:31, Lucas 19:8
agradar — Salmos 109:10

Referências recíprocas (2): Jó 20:28, Jó 21:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 20 › Versículo 10