H202 — אוֹן (ʼôwn)
Strong H202 (hebraico)
Hebraico: אוֹן (ʼôwn)
Pronúncia: one
Morfologia: n-m
Derivação: provavelmente do mesmo que אָוֶן (ʼâven) [H205] (no sentido de esforço, mas bem-sucedido)
Definição: habilidade, poder, (figuradamente) riqueza
Traduções na KJV: force, goods, might, strength, substance.
Acepções
- vigor, poder gerador
- riqueza
- força física (de homens e de animais)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1391 | δόξα | dóxa | da base de G1380 | glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G2246 | ἥλιος | hḗlios | de ἕλη (hélē) (um raio; talvez aparentado à variante de G138) | o sol; por implicação, luz | + east, sun |
| G2873 | κόπος | kópos | de G2875 | um golpe, isto é, (por analogia) labuta (por reduzir as forças), literalmente ou figuradamente; por implicação, fadiga | labour, + trouble, weariness |
| G4172 | πόλις | pólis | provavelmente do mesmo que G4171, ou talvez de G4183 | uma cidade (propriamente, com muros, de tamanho maior ou menor) | city |
| G5225 | ὑπάρχω | hypárchō | de G5259 e G756 | começar por baixo (silenciosamente), isto é, vir a existir (estar presente ou à mão); expletivamente, existir (como cópula ou subordinado a um adjetivo, particípio, advérbio ou preposição, ou como auxiliar de um principal (verbo) | after, behave, live |
| H205 | אָוֶן | ʼâven | de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada) | estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo | affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare אַיִן (ʼayin) H369 |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H202"
As seguintes 12 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 12.
(página anterior) (página seguinte)