Jó (Job) 18:12

← Jó 18:11	Jó 18:12 (ARC1911)	Jó 18:13 →
Os assombros o espantarão em redor, e o farão correr d’uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.	Será faminto o seu rigor, e a destruição está prompta ao seu lado.	O primogenito da morte consumirá as costellas da sua pelle: consumirá, digo, os seus membros.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Será^H1961 faminto^H7457 o seu rigor^H202, e a destruição^H343 está prompta^H3559 ao seu lado^H6763.

Hebraico original

יְהִי־רָעֵב אֹנֹו וְאֵיד נָכֹון לְצַלְעֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְהִי	ye.hi-	H1961	HVqi3ms
רָעֵ֥ב	ra.'Ev	H7457	HAamsa
אֹנ֑/וֹ	'o.N/o	H202	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/אֵ֗יד	ve./'Eid	H343	HC/Ncmsa
נָכ֥וֹן	na.Khon	H3559	HVNrmsa
לְ/צַלְעֽ/וֹ	le./tzal.'/O	H6763	HR/Ncbsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): provavelmente do mesmo que אָוֶן (ʼâven) [H205] (no sentido de esforço, mas bem-sucedido); habilidade, poder, (figuradamente) riqueza
H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181] (no sentido de curvar-se); opressão; por implicação infortúnio, ruína
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): ou (feminino) צַלְעָה (tsalʻâh); de צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; uma costela (como curva), literalmente (do corpo) ou figuradamente (de uma porta, isto é, folha); portanto, um lado, literalmente (de uma pessoa) ou figuradamente (de um objeto ou do céu, isto é, quadrante); arquitetonicamente, uma viga ou tábua (especialmente de piso ou teto) (individual ou coletivamente, isto é, um piso)
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; faminto (mais ou menos intensamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

destruição — Salmos 7:12-14, 1 Tessalonicenses 5:3, 2 Pedro 2:3
faminto — 1 Samuel 2:5, 1 Samuel 2:36, Jó 15:23-24, Salmos 34:10, Salmos 109:10

Referências recíprocas (2): Jó 18:15, Lucas 9:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 18 › Versículo 12