Jó (Job) 18:13

← Jó 18:12	Jó 18:13 (ARC1911)	Jó 18:14 →
Será faminto o seu rigor, e a destruição está prompta ao seu lado.	O primogenito da morte consumirá as costellas da sua pelle: consumirá, digo, os seus membros.	A sua confiança será arrancada da sua tenda, e isto o fará caminhar para o rei dos assombros.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O primogenito^H1060 da morte^H4194 consumirá^H398 as costellas^H905 da sua pelle^H5785: consumirá^H398, digo, os seus membros^H905.

Hebraico original

יֹאכַל בַּדֵּי עֹורֹו יֹאכַל בַּדָּיו בְּכֹור מָוֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יֹ֭אכַל	Yo.khal	H398	HVqi3ms
בַּדֵּ֣י	ba.Dei	H905	HNcmpc
עוֹר֑/וֹ	o.R/o	H5785	HNcmsc/Sp3ms
יֹאכַ֥ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
בַּ֝דָּ֗י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms
בְּכ֣וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsc
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propriamente, separação; por implicação, uma parte do corpo, ramo de árvore, barra para carregar; figuradamente, chefe de uma cidade; especialmente (com prefixo preposicional) como advérbio, separado, somente, além de
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogênito; portanto, chefe
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 18:15, 1 Coríntios 15:55

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 18 › Versículo 13