Hiob 18:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 18 > Vers 13
Hiob 18:13
| ← Hiob 18:12 | Hiob 18:13 (LUT1912) | Hiob 18:14 → |
|---|---|---|
Hunger wird seine Habe sein, und Unglück wird ihm bereit sein und anhangen.
|
Die Glieder seines Leibes werden verzehrt werden; seine Glieder wird verzehren der Erstgeborene des Todes.
|
Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte ausgerottet werden, und es wird ihn treiben zum König des Schreckens.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die GliederH905 seines LeibesH5785 werden verzehrtH398 werden; seine GliederH905 wird verzehrenH398 der ErstgeboreneH1060 des Todes.H4194
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יֹאכַל בַּדֵּי עֹורֹו יֹאכַל בַּדָּיו בְּכֹור מָוֶת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יֹ֭אכַל |
Yo.khal | H398 | HVqi3ms | |
בַּדֵּ֣י |
ba.Dei | H905 | HNcmpc | |
עוֹר֑/וֹ |
o.R/o | H5785 | HNcmsc/Sp3ms | |
יֹאכַ֥ל |
yo.Khal | H398 | HVqi3ms | |
בַּ֝דָּ֗י/ו |
ba.Da/v | H905 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּכ֣וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
מָֽוֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): von בָּכַר (bâkar) [H1069]; erstgeboren; daher Oberster
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): von עוּר (ʻûwr) [H5783]; Haut (als nackt); im weiteren Sinn Fell, Leder
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Die Glieder — Hiob 17:16, Jona 2:7
- der Erstgeborene — 1. Mose 49:3, Jesaja 14:30, Offenbarung 6:8
Rückverweise (2): Hiob 18:15, 1. Korinther 15:55
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Tod der Gottlosen
- Nave’s: Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt