Hiob 18:12

← Hiob 18:11	Hiob 18:12 (LUT1912)	Hiob 18:13 →
Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, dass er nicht weiß, wo er hinaus soll.	Hunger wird seine Habe sein, und Unglück wird ihm bereit sein und anhangen.	Die Glieder seines Leibes werden verzehrt werden; seine Glieder wird verzehren der Erstgeborene des Todes.

Verstext

LUT1912

Hunger^H7457 wird seine Habe^H202 sein, und Unglück^H343 wird ihm bereit^H3559 sein und anhangen.^H6763

Hebräischer Grundtext

יְהִי־רָעֵב אֹנֹו וְאֵיד נָכֹון לְצַלְעֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְהִי	ye.hi-	H1961	HVqi3ms	—
רָעֵ֥ב	ra.'Ev	H7457	HAamsa
אֹנ֑/וֹ	'o.N/o	H202	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/אֵ֗יד	ve./'Eid	H343	HC/Ncmsa
נָכ֥וֹן	na.Khon	H3559	HVNrmsa
לְ/צַלְעֽ/וֹ	le./tzal.'/O	H6763	HR/Ncbsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): wahrscheinlich vom selben wie אָוֶן (ʼâven) [H205] (im Sinn von Anstrengung, aber erfolgreicher); Fähigkeit, Kraft, (übertragen) Reichtum
H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181] (im Sinn von niederbeugen); Bedrückung; im weiteren Sinn Unglück, Verderben
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): oder (feminin) צַלְעָה (tsalʻâh); von צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; eine Rippe (als gekrümmt), wörtlich (des Körpers) oder übertragen (einer Tür, d. h. Flügel); daher eine Seite, wörtlich (einer Person) oder übertragen (eines Gegenstandes oder des Himmels, d. h. Himmelsrichtung); architektonisch ein (besonders Boden- oder Decken-)Balken oder Brett (einzeln oder kollektiv, d. h. ein Fußboden)
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): von רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hungrig (mehr oder weniger heftig)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Unglück — Psalmen 7:13-15, 1. Thessalonicher 5:3, 2. Petrus 2:3
Hunger — 1. Samuel 2:5, 1. Samuel 2:36, Hiob 15:23-24, Psalmen 34:11, Psalmen 109:10

Rückverweise (2): Hiob 18:15, Lukas 9:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 18 › Vers 12