H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ)
Strong H6763 (hebraico)
Hebraico: צֵלָע (tsêlâʻ)
Pronúncia: tsay-law'
Morfologia: n-f
Derivação: ou (feminino) צַלְעָה (tsalʻâh); de צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]
Definição: uma costela (como curva), literalmente (do corpo) ou figuradamente (de uma porta, isto é, folha); portanto, um lado, literalmente (de uma pessoa) ou figuradamente (de um objeto ou do céu, isto é, quadrante); arquitetonicamente, uma viga ou tábua (especialmente de piso ou teto) (individual ou coletivamente, isto é, um piso)
Traduções na KJV: beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).
Acepções
- lado, costela, viga
- costela (do homem)
- costela (de colina, crista, etc)
- câmaras laterais ou celas (da estrutura do templo)
- costela, tábua, prancha (de cedro ou abeto)
- folhas (de porta)
- lado (da arca)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3148 | μάστιξ | mástix | provavelmente da base de G3145 (pela ideia de contato) | um chicote (literalmente, o flagelo romano para criminosos; figuradamente, uma doença) | plague, scourging |
| G3313 | μέρος | méros | de uma forma obsoleta mas mais primária de μείρομαι (meíromai) (obter como porção ou quinhão) | uma divisão ou quota (literalmente ou figuradamente, em ampla aplicação) | behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what) |
| G3586 | ξύλον | xýlon | de outra forma da base de G3582 | madeira (como combustível ou material); por implicação, um pedaço, bastão ou árvore ou outro artigo ou substância de madeira | staff, stocks, tree, wood |
| G4009 | πέρας | péras | do mesmo que G4008 | uma extremidade | end, ut-(ter-)most part |
| G4125 | πλευρά | pleurá | de afinidade incerta | uma costela, isto é, (por extensão) o lado | side |
| H6760 | צָלַע | tsâlaʻ | uma raiz primitiva; provavelmente curvar; usado somente como denominativo de צֵלָע (tsêlâʻ) H6763, | mancar (como se de um lado só) | halt |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6763"
As seguintes 33 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 33.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 2:21
- Gênesis 2:22
- Êxodo 25:12
- Êxodo 25:14
- Êxodo 26:20
- Êxodo 26:26
- Êxodo 26:27
- Êxodo 26:35
- Êxodo 27:7
- Êxodo 30:4
- Êxodo 36:25
- Êxodo 36:31
- Êxodo 36:32
- Êxodo 37:3
- Êxodo 37:5
- Êxodo 37:27
- Êxodo 38:7
- 2 Samuel 16:13
- 1 Reis 6:5
- 1 Reis 6:8
- 1 Reis 6:15
- 1 Reis 6:16
- 1 Reis 6:34
- 1 Reis 7:3
- Jó 18:12
- Jeremias 20:10
- Ezequiel 41:5
- Ezequiel 41:6
- Ezequiel 41:7
- Ezequiel 41:8
- Ezequiel 41:9
- Ezequiel 41:11
- Ezequiel 41:26