Ezequiel 41:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 41 > Versículo 5
Ezequiel 41:5
| ← Ezequiel 41:4 | Ezequiel 41:5 (ARC1911) | Ezequiel 41:6 → |
|---|---|---|
Tambem mediu o seu comprimento, vinte covados, e a largura, vinte covados, diante do templo, e me disse: Esta é a Sanctidade das Sanctidades.
|
E mediu a parede do templo, seis covados, e a largura das camaras lateraes, quatro covados, por todo o redor do templo.
|
E as camaras lateraes, camara sobre camara, eram trinta e tres por ordem, e entravam na parede que tocava no templo pelas camaras lateraes em redor, para travarem d’ellas, porque não travavam da parede do templo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E mediuH4058 a paredeH7023 do temploH1004, seisH8337 covadosH520, e a larguraH7341 das camarasH6763 lateraes, quatroH702 covadosH520, por todo o redorH5439 do temploH1004.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיָּמָד קִיר־הַבַּיִת שֵׁשׁ אַמֹּות וְרֹחַב הַצֵּלָע אַרְבַּע אַמֹּות סָבִיב ׀ סָבִיב לַבַּיִת סָבִיב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֥מָד |
va/i.Ya.mod | H4058 | HC/Vqw3ms | |
קִֽיר |
kir- | H7023 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
שֵׁ֣שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
אַמּ֑וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
וְ/רֹ֣חַב |
ve./Ro.chav | H7341 | HC/Ncmsc | |
הַ/צֵּלָע֩ |
ha./tze.La' | H6763 | HTd/Ncbsa | |
אַרְבַּ֨ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
אַמּ֜וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
סָבִ֧יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִ֛יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לַ/בַּ֖יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): uma raiz primitiva; propriamente, estender; por implicação, medir (como se estendendo uma linha); figuradamente, ser estendido
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): ou (feminino) צַלְעָה (tsalʻâh); de צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; uma costela (como curva), literalmente (do corpo) ou figuradamente (de uma porta, isto é, folha); portanto, um lado, literalmente (de uma pessoa) ou figuradamente (de um objeto ou do céu, isto é, quadrante); arquitetonicamente, uma viga ou tábua (especialmente de piso ou teto) (individual ou coletivamente, isto é, um piso)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): ou קִר (qir); (Isaías 22:5), ou (feminino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; uma parede (como construída em uma trincheira)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- camaras — 1 Reis 6:5-6, Ezequiel 41:6-7, Ezequiel 42:3-14
Referências recíprocas (2): Jeremias 35:2, Ezequiel 41:9
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo