Ezequiel 41:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 41 > Versículo 7

Ezequiel 41:7

← Ezequiel 41:6 Ezequiel 41:7 (ARC1911) Ezequiel 41:8 →
E as camaras lateraes, camara sobre camara, eram trinta e tres por ordem, e entravam na parede que tocava no templo pelas camaras lateraes em redor, para travarem d’ellas, porque não travavam da parede do templo.
E havia maior largura e volta nas camaras lateraes para cima, porque o caracol do templo subia mui alto por todo o redor do templo, por isso que o templo tinha mais largura para cima; e assim da camara baixa se subia á mais alta pelo meio.
E olhei para a altura do templo em redor: e eram os fundamentos das camaras lateraes da medida de uma canna inteira, seis covados, o covado tomado até ao sobaco.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E havia maior larguraH7337 e voltaH5437 nas camarasH6763 lateraes para cimaH4605, porqueH3588 o caracolH4141 do temploH1004 subia mui altoH4605 porH5439 todo o redorH5439 do temploH1004, porH5921 issoH3651 que o temploH1004 tinha mais larguraH7341 para cimaH4605; e assimH3651 da camaraH8481 baixa se subiaH5927 áH5921 mais altaH5945 pelo meioH8484.

Hebraico original

וְרָחֲבָה וְנָסְבָה לְמַעְלָה לְמַעְלָה לַצְּלָעֹות כִּי מוּסַב־הַבַּיִת לְמַעְלָה לְמַעְלָה סָבִיב ׀ סָבִיב לַבַּיִת עַל־כֵּן רֹחַב־לַבַּיִת לְמָעְלָה וְכֵן הַתַּחְתֹּונָה יַעֲלֶה עַל־הָעֶלְיֹונָה לַתִּיכֹונָה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְֽ/רָחֲבָ֡ה
 ve./ra.cha.Vah H7337 HC/Vqp3fs
וְֽ/נָסְבָה֩
 ve./na.se.Vah H5437 HC/VNp3fs
לְ/מַ֨עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd
לְ/מַ֜עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd
לַ/צְּלָע֗וֹת
 la./tze.la.'ot H6763 HRd/Ncbpa
כִּ֣י
 ki H3588 HC
מֽוּסַב
 mu.sav- H4141 HNcmsc
הַ֠/בַּיִת
 Ha./ba.yit H1004 HTd/Ncmsa
לְ/מַ֨עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd
לְ/מַ֜עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd
סָבִ֤יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
סָבִיב֙
 sa.Viv H5439 HNcbsa
לַ/בַּ֔יִת
 la./Ba.yit H1004 HRd/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
כֵּ֥ן
 ken H3651 HTm
רֹֽחַב
 ro.chav- H7341 HNcmsa
לַ/בַּ֖יִת
 la./Ba.yit H1004 HRd/Ncmsa
לְ/מָ֑עְלָ/ה
 le./Ma.'e.la/h H4605 HR/D/Sd
וְ/כֵ֧ן
 ve./Khen H3651 HC/Tm
הַ/תַּחְתּוֹנָ֛ה
 ha./tach.to.Nah H8481 HTd/Aafsa
יַעֲלֶ֥ה
 ya.'a.Leh H5927 HVqi3ms
עַל
 'al- H5921 HR
הָ/עֶלְיוֹנָ֖ה
 ha./'el.yo.Nah H5945 HTd/Aafsa
לַ/תִּיכוֹנָֽה
 la./ti.kho.Nah H8484 HRd/Aafsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
  • H4141 — מוּסָב (mûwçâb, moo-sawb'): de סָבַב (çâbab) [H5437]; uma volta, isto é, circuito (de um edifício)
  • H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propriamente, a parte superior, usado somente adverbialmente com prefixo para cima, acima, por cima, do topo, etc.
  • H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
  • H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; uma elevação, isto é, (adj.) elevado (compar.); como título, o Supremo
  • H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): ou (feminino) צַלְעָה (tsalʻâh); de צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; uma costela (como curva), literalmente (do corpo) ou figuradamente (de uma porta, isto é, folha); portanto, um lado, literalmente (de uma pessoa) ou figuradamente (de um objeto ou do céu, isto é, quadrante); arquitetonicamente, uma viga ou tábua (especialmente de piso ou teto) (individual ou coletivamente, isto é, um piso)
  • H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): uma raiz primitiva; alargar (intransitiva ou transitivamente, literal ou figuradamente)
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
  • H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): ou תַּחְתֹּן (taḥtôn); de תַּחַת (taḥat) [H8478]; o mais baixo
  • H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): ou תִּיכֹן (tîkhôn); de תָּוֶךְ (tâvekh) [H8432]; central
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Ezequiel 41:5, Ezequiel 42:5

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 41 › Versículo 7  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/41/7&oldid=0"