H5437 — סָבַב (çâbab)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5437 (hebraico)

Hebraico: סָבַב (çâbab)

Pronúncia: saw-bab'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente

Traduções na KJV: bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).

Acepções

  1. virar, dar volta, rodear, voltar-se, contornar, cercar, mudar de direção
    1. (Qal)
    2. virar, dar volta, ser trazido de volta, mudar
    3. marchar ou andar ao redor, contornar, circular, rodear, cercar, fazer um circuito, rodear, cercar
    4. (Niphal)
    5. virar-se, fechar-se ao redor, dar volta
    6. ser entregue a
    7. (Piel) virar, mudar, transformar
    8. (Poel)
    9. cercar, rodear
    10. acontecer, reunir-se ao redor
    11. marchar, rodear
    12. fechar, envolver
    13. (Hiphil)
    14. virar, fazer virar, reverter, trazer, transformar, trazer de volta
    15. fazer rodear, cercar, envolver
    16. (Hophal)
    17. ser virado
    18. ser cercado

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G158 αἴτιον aítion neutro de G159 uma razão ou crime (como G156) cause, fault
G159 αἴτιος aítios do mesmo que G154 causativo, isto é, (concretamente) um causador author
G402 ἀναχωρέω anachōréō de G303 e G5562 retirar-se depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 e G4762 desviar ou voltar (literal ou figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G1330 διέρχομαι diérchomai de G1223 e G2064 percorrer (literalmente) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1578 ἐκκλίνω ekklínō de G1537 e G2827 desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) avoid, eschew, go out of the way
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai de G1537 e G4198 partir, ser liberado, proceder, projetar come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 e G4762 reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 e G5087 impor (em sentido amistoso ou hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2625 κατακλίνω kataklínō de G2596 e G2827 reclinar-se, isto é (especialmente) tomar lugar à mesa (make) sit down (at meat)
G2944 κυκλόω kyklóō do mesmo que G2945 cercar, isto é, rodear compass (about), come (stand) round about
G3344 μεταστρέφω metastréphō de G3326 e G4762 mudar de direção, isto é, transmutar ou (figuradamente) corromper pervert, turn
G3928 παρέρχομαι parérchomai de G3844 e G2064 aproximar-se ou passar ao lado, isto é, aproximar-se (chegar), passar (ou ir embora), (figuradamente) perecer ou negligenciar, (causativamente) evitar come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4013 περιάγω periágō de G4012 e G71 levar ao redor (como companheiro); reflexivamente, andar ao redor compass, go (round) about, lead about
G4014 περιαιρέω periairéō de G4012 e G138 (incluindo seu alternativo) remover ao redor, isto é, desvendar, lançar fora (âncora); figuradamente, expiar take away (up)
G4022 περιέρχομαι periérchomai de G4012 e G2064 (incluindo sua variante) vir ao redor, isto é, passear, vacilar, desviar fetch a compass, vagabond, wandering about
G4026 περιΐστημι periḯstēmi de G4012 e G2476 estar em pé ao redor, isto é, (de perto) ser um circunstante, ou (de longe) manter-se afastado de avoid, shun, stand by (round about)
G4033 περικυκλόω perikyklóō de G4012 e G2944 cercar ao redor, isto é, bloquear completamente compass round
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4317 προσάγω proságō de G4314 e G71 conduzir para, isto é, (transitivamente) levar perto (convocar, apresentar), ou (intransitivamente) aproximar-se bring, draw near
G4762 στρέφω stréphō reforçado a partir da base de G5157 torcer, isto é, girar completamente ou reverter (literalmente ou figuradamente) convert, turn (again, back again, self, self about)
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H5437"

As seguintes 148 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 148.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5437&oldid=0"