Salmos (Psalmos) 118:11

← Salmos 118:10	Salmos 118:11 (ARC1911)	Salmos 118:12 →
Todas as nações me cercaram, mas no nome do Senhor as despedaçarei.	Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedaçarei.	Cercaram-me como abelhas: porém apagaram-se como o fogo d’espinhos; pois no nome do Senhor os despedaçarei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cercaram-me^H5437, e tornaram^H1571 a cercar-me^H5437; mas^H3588 no nome^H8034 do Senhor^H3068 eu as despedaçarei^H4135.

Hebraico original

סַבּוּנִי גַם־סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
סַבּ֥וּ/נִי	sa.Bu./ni	H5437	HVqp3cp/Sp1cs
גַם	gam-	H1571	HD
סְבָב֑וּ/נִי	se.va.Vu./ni	H5437	HVqp3cp/Sp1cs
בְּ/שֵׁ֥ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אֲמִילַֽ/ם	'a.mi.La/m	H4135	HVhi1cs/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4135 — מוּל (mûwl, mool): uma raiz primitiva; cortar curto, isto é, encurtar (especificamente o prepúcio, isto é, circuncidar); por implicação, tornar rombo; figuradamente, destruir
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Referências cruzadas

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 118 › Versículo 11